美文网首页旅行旅行·在路上
日本游记(五),中西文化大融合

日本游记(五),中西文化大融合

作者: 蛋壳小花生 | 来源:发表于2019-01-07 21:46 被阅读18次

    为什么会选择去日本旅游?其实有一个很大原因,就是那里比较熟悉。

    日本是中国文化底子最浓的国家之一,不管是文字、建筑还是习俗,你都能在这里找到熟悉感。

    就算你完全不懂日语,你也可以通过和汉字60%以上相似的日文,轻松的识别出各种标识和文字意思。

    那么,是不是说中国文化就是日本的核心呢?

    在国外的知乎Quora上看到过一个问答——你觉得日本的成功到底是因为美国文化?还是中国文化?

    里面有很多回答,说中国文化的和美国文化的都有。

    毕竟明治维新前,日本的文化百分之八十都来源于中国,虽然后期融入了波斯、阿拉伯的文化,但是核心底子依然是中国文化。

    而明治维新后,西方资本主义在日本迅速崛起,大量的西方思想开始进入日本,特别是那个时期,西方刚好也在工业革命和文艺复兴后的黄金时期。

    于是大量的西方先进书籍被翻译进入日本,先进的思想和先进的技术迅速把日本带入了世界强国之列。

    在20世纪初,我国很多进步人士为什么选择去日本留学,也是因为日本从中国文化底子基础,成功西化并进入强国的成功案例,给了我们崛起的希望。

    如果你去查一下,你会发现我们现在汉语文字中,大部分先进思想表达的翻译都来源于日语,比如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等上千个词都是。

    感觉在这个时期,出现了一种文化的反哺,中国给日本输送了上千年,终于见到了回头钱的感觉。

    那么美国文化呢?那就不得不说二战以后了,美国针对日本的制度、文化甚至宪法都制定了一整套的方案。

    这一整套都是为了美国更好的控制日本,让日本人在文化和价值观上接纳美国。

    于是二战后轰轰烈烈的第二次西化开始了,从科技、制度、生活方式,到底子里的价值观,都开始向美国靠拢。

    这就导致了一个现象,说起东亚文化,或者说中国文化,美国人对于日本的各种比如禅、茶道、相扑都能熟知并能接受,但是对于真正的来源地中国,反而出现了各种误解。

    日本更像是一个熔炉,很好的把中国文化的底子,融合了西方的价值观,最后出现一个现代化的日本。

    而我们中国的改革开放,其实也在走这么一条路。

    这也是为什么说,我们中国人,特别是改革开放后出生的一代人,去日本旅游能够感受到那种熟悉感的原因,因为那里有中西方交汇的沉淀,一种让你感到熟悉的沉淀。

    从这个角度上来说,日本正是因为自身文化底子的薄弱,所以在文化的开放和包容上,反而做到了顺其自然。

    相对来说,我们中国因为文明璀璨并且从未断绝,于是会出现一些极端,要么死守传统,要么一棒子打死传统,还记得上世纪初那一代进步青年么,在尝试各种救国思路上,就有过要全盘放弃传统文化的想法。

    所以从这个角度来说,日本文化自汉唐以来,一直作为一个渴求新知的徒弟和跟随者存在,直到明治维新后,大肆吸收西方文化,再到二战以后,又在美国的改造下包装了一整套美国制度和创新的外衣。

    所以有点像中国文化生了一个儿子,然后明治维新以后被西方文化领养了。

    于是在思想和观念上,依然是中国传统文化的忠义仁和为基础,但是在外围里,却又武装了制度、科技和创新的外衣。

    两相融合,就让日本变成了一个东亚文化圈和西方思想圈的结合体。

    她对我们来说熟悉,对美国来说也熟悉,一个结合体,也是一个连接者,她可以让我们看到我们的未来,也可以让美国看到他们的另一种可能。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:日本游记(五),中西文化大融合

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fgurrqtx.html