国内的小伙伴们迎来了开学，留德华们也熬过了漫长的冬季学期，陆陆续续趁着寒假回到了祖国的怀抱中。在另一个文化圈子中生活久了，多多少少在思维方式和生活习惯上会受到影响和改变。今天，德语君就来和大家谈谈，留德华们刚回国时会有哪些不适应的地方！
1、变换红绿灯按按钮
和欧洲许多其他国家一样，在德国的红绿灯电线杆上也有一个黄色的小盒子，行人轻轻按一下，没过多久红灯就会变绿，即可通行。虽然也有人说，这个装置仅为盲人设计，但是并无明文规定，一般人不能按。大家在没有车子经过时还是都会按按钮来强行变灯的颜色，光明正大穿过马路。刚回国的留德华们，每次站在寒风瑟瑟的路口，看着空荡荡的马路却因为红灯不能通行时，内心真是强烈控制不住自己要去摸电线杆啊！
Foto: eastday
2、物价便宜，疯狂剁手
德国物价在欧美总体上来说并不算高，但在吃饭、出行、住房等方面与国内相比仍略高一筹。刚回国的小可爱们在买东西时看见物价，稍微一换算也不就是几欧嘛、买买买！这就易养成盲目消费的坏习惯。再加之在德村待久了，回国再次投入马爸爸的怀抱，按捺不住内心疯狂剁手网购、享受快速便捷送货上门服务的欲望，极有可能在回国初期就支出巨款。
3、吃吃吃、疯狂长膘
说到“买买买”，就不得不提“吃吃吃”。我大中国不愧舌尖上的美食国，和小德村相比，不仅日常饮食价格便宜、外卖服务方便、选择性多，最主要的是味道还好！多少个夜晚心心念念的一口汤汁，多少次自己尝试没能做成功的料理，回国了要什么有什么！压抑久了的留德华们出门走在街上两眼放光，看什么都想吃，多次多量进食满足了嘴巴，也要小心卡路里呀！
4、地铁开门按按钮
德国公交、地铁、城铁的车厢门为了节约暖气环保都是默认关着的，只有需要上下站的乘客才会按门上的按钮打开门。有部分老旧的地铁使用的是扳手，不少乘客赶时间、在地铁还未完全停稳时就急着打开门下车。习惯了此的留德华们在刚回国时，看着国内地铁停得稳稳当当还没开门时，内心痒痒想要伸手去按门的冲动简直难以遏制。不过不管怎样还是安全最重要呀！
5、约Termin（约定时间）
德国人是真的很喜欢约Termin，去看家庭医生要约、去银行要约、和教授谈话要约，就连不少旅游景点也要提前预约，不少传统德国人约会聚餐都要提前将近一个月约定时间。留德华们刚回国各种见朋友、办事情，业务繁忙自然习惯性地想要一个个排Termin理得清清楚楚。
6、敲桌板鼓掌
德国教室、礼堂很少听到鼓掌声，因为德国人一般场合选择手指握拳、指关节叩击桌面，且敲击声越大越表示赞同。留德华刚回国到课堂或是参加讲座，习惯性地会在结束时以敲桌板的方式表示感谢，很有可能会在全场拍手的人群中略显尴尬。
7、垃圾分类
德国的垃圾分类是走在世界领先地位的，在公共场所主要能看见的是Bio（有机垃圾）, Papier（纸张）, Verpackung（包装）, Restmüll（其他垃圾）这四种垃圾桶，而小区附近的垃圾回收处会有更多如玻璃制品、大型物件等的垃圾桶，比如下面图片中的玻璃分类，就还要根据玻璃的颜色投放到对应的垃圾桶，分别为棕色、绿色和白色。饮料瓶也有专门的回收机器统一回收。国内近期对垃圾分类也开始逐渐重视，但整体还处于待完善阶段，分类较为简单地划为湿垃圾、干垃圾、可回收物等。留德华表示非常想要把酸奶盒、旧报纸和塑料瓶分别一一投放啊！
8、说话超直接
德国人的Direktheit（直接）在国际上可都是出了名的。不喜欢、有不同想法的时候，他们会毫不犹豫表达出来，有什么说什么。若是用和中华民族传统中的委婉思维与德国人沟通，他们是永远无法理解我们说话的隐含义的。留德华们经过一段时间的熏陶，也开始在思维和表达上变得更为直接，以至于刚回国不适应，直率到令同伴害怕。
9、进出抵门
在德国，不论在商场还是教学楼，大家进出门都会习惯性地抵一下门，方便身后的人不直接被关在门外。若是同时有男女一起，男生一般会帮女生把门扶好，绅士地请女生先通过，不管两个人是否认识。在国内，若是陌生人，很少有男生帮女生开门的情况，也有许多人并不注意门关掉时会影响后来的人。留德华习惯了在德国大家如此有礼貌的互相对待，回国时很有可能在进出商场时被门口的大卷帘糊一脸。
10、上课迟到
在德国许多地方上课都有akademisches Viertel（学术十五分钟），其实就是允许比规定时间晚到15分钟。所以回到国内经常看着时间习以为常以为还早着，其实明明就要迟到啦！
其实不光这些，德国的暖气、大雪也让南方的小伙伴表示非常想念啊。小可爱们赶紧在评论区里留言，说说你刚回国或者现在对德国有什么怀念的呀？
【相关推荐】
作者：@大大
声明：本文由沪江德语原创，未经作者允许，请勿转载！
网友评论