14.35 子曰:“莫我知也夫!”
子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤人,下学而上达,知我者其天乎!”
译文
孔子说:“没有人了解我啊!”
子贡说:“为什么没有人了解老师呢?”孔子说:“不抱怨上天,不责备他人,学习切身的知识而通达天理,了解我的大概是上天了!”
段意
此章也是谈不为人所了解的问题。孔子并没有正面回答子贡的问题,只是表明自己的态度是不怨天尤人。孔子的意思很明确,原因不能到他人身上去找,而应该加强自身的修养。至于说“了解我的大概是上天”,则是对子贡不当提问的批评。宋代学者程颐说:“学者须守下学上达之语,乃学之要。盖凡下学人事,便是上达天理。然习而不察,则亦不能上达矣。”(朱熹《集注》引)
网友评论