《采桑子十首》(其三)
【北宋】欧阳修
画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。
注释:
①急管繁弦:形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
译文:
乘坐彩绘的画船,饮着美酒,荡漾于湖光山色之间。伴着音乐的演奏,朋友间频频举杯,行令助兴,你斟我劝。湖上风平浪静,尽可以放心地躺在船上,任船儿在水上自由漂行。
俯视湖水,只见白云朵朵,倒映于船下,船在移动,云也在移动,似乎人和船在天上飘飞。天空和湖水都澄清明净,从水中可以看到蓝天和白云的倒影,我一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,开始怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在白云之间。
简析:
这首词上片写游船的一般活动。下片描绘了一个清净世界。这个世界,是词人晚年心灵世界的外化。
网友评论