One very hot day Ali finds a carpet in his uncle’s shop. ‘What’s this?’
Suddenly the carpet jumps! It moves and flies off into the air. ‘Hey! What’s happening?’
A loud booming voice comes from the carpet. ‘Welcome, O master. I am a magic carpet.’
First they fly high up into the sky and then they land in a jungle. It is hot and wet and it’s raining. ‘It’s raining! Yuck!’
Then they fly to the desert. It is very, very hot and dry. ‘It is very, very hot today!’
After that they fly to the South Pole. There is lots of ice and snow. It’s freezing. ‘Brrr!’
‘Where are we now? I can’t see!’ ‘In the mountains. Can you see me?’ ‘It’s very foggy.’
Then they fly to a forest. It’s very windy there. ‘Oh, it’s windy in the forest!’
Then they fly to an island in the sea. There is thunder and lightning. ‘Aaagh! Let’s go home!’ ‘What a storm!’
Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off. ‘Wow! What an adventure!’
【关键词】
1、 carpet （n.） 地毯
2、 booming （adj.） 轰隆作响的
3、 magic （adj.） 有魔力的
4、 jungle （n.） 丛林
5、 yuck（int.） <俚>呸；啐（用以表示厌恶或反感等）
6、 freezing （adj.） 冰冻的；严寒的
7、 brrr（int.）呵，哦，呜，呼
8、 aaagh（int.）啊——，哎吆
9、 wow （int.） 哇！
10、 adventure （n.） 冒险
【译文】阿里和魔毯
在一个非常炎热的日子里，阿里在叔叔的店里发现了一块地毯。 “这是什么？”
突然地毯跳了起来！它先是移动然后飞向空中。 “嘿！怎么回事呀？”
地毯上传来巨大的轰隆隆的声音。 “主人啊，欢迎你。我是一块神奇的地毯。“
首先，他们高高地飞向天空，然后降落在一片丛林里。天气炎热潮湿，正在下雨。 “天在下雨！切！”
然后他们飞往一片沙漠。那里非常、非常炎热和干燥。 “今天天气非常非常炎热！”
之后，他们飞往南极。那里有厚厚的冰雪。天寒地冻。 “呜呜呜冷！”
“我们现在在哪儿？我看不见！”“在山上。你能看见我吗？”“雾太大了。”
然后他们飞往一片森林。那里风很大。 “啊，森林里风很大！”
然后他们飞往海中的一座小岛。那里电闪雷鸣。 “啊——！我们回家吧！''暴风雨太猛烈了！'
Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off. ‘Wow! What an adventure!’
问题：Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off. ‘Wow! What an adventure!’这段话怎么翻译？
可以展开讨论，也可点击“赞赏”或扫描二维码获取答案。
网友评论