佛峪一线天摩崖文字在石壁上呈现的面貌是这样的:
龙门令李□
寿吉乡张□
乡宁尉王睿
前主簿解章
邑士卫□同
阅遮马谷水
利游此河西
令王珫谨题
我是这样给“一线天摩崖”断句的这篇摩崖题刻的款式有三个特征:一是文字竖排;二是每列五个字;三是八列文字之间,从左向右排列。
作为稷山人,我首先读懂的是“龙门”“乡宁”两个县名(都是邻县)。那么,“河西”是县名吗?从“河西”后跟的这个“令”字判断,河西也是一个县名,因为只有县里才有县令。接下来遇到两个难题:
一、是“寿吉乡”还是“吉乡”?
从这篇刻字的款式看,第一列前三个字是“龙门令”(龙门县令),第三列前三个字是“乡宁尉”(乡宁县尉),我最初读到第二列的“寿吉”两个字时,也认为是一个县名。那么,“寿吉”是县名吗?经过查阅史料,发现“吉乡”才是县名,即如今的吉县。这样以来,“寿”字就只能前移,作为龙门县令姓名的最后一个字。由此看来,龙门县令名叫 “李□寿”。
二、是“前主簿”还是“主簿”?
“前主簿”的“前”字到底是“主簿”的前缀,还是上一个人名 (乡宁尉)的末字,从上下文不好判断。因为:前面的“龙门令”“乡宁尉”都是官职,如果后面的人名前也有官职,那么这个“前”字就应该归入上一个人名,解章就是在职的“主簿”。问题是,后面的人名前是“邑士”,而不是官职,解章这个“主簿”在职还是卸职,就不好说了。
进退两难之际,只好用笨办法:1、既然这篇摩崖文字已经初步断代为后唐初年~北宋熙宁三年,那就从那一时期的人名中找线索。2、每一个历史时期,人们起名字都受他那个时期文化生态影响,都有一定的遵循、一定的规矩。查人名应该有一定的价值。3、找来《全宋诗》《全宋词》《全宋文》《全宋笔记》,只看目录部分的作者姓名。好家伙,除《全宋笔记》外,其余三部书中,每部书的目录部分都接近200页!而且, 这些繁体字的电子书都是pdf格式,转成word文档后就乱码了,电脑的查询功能在这里用不上! 没办法,只好下死功夫,一页一页地来。4、查询结果:浏览了上万个人名,不论是二字名,还是三字名,没有一个人名的末字是“前”字!
另据《历代职官沿革史》:在唐、五代、宋的地方官制中,县主簿的排位都在县尉之前,而此处排到县尉之后,由此可以推断这位是退职的主簿,即“前主簿”。
综上,我的断句为:“前主簿”解章。
整篇断句如下: 龙门令李□寿、吉乡张□、乡宁尉王睿、前主簿解章、邑士卫□,同阅遮马谷水利,游此。河西令马珫谨题。
(风景图片来自东明摄影)
网友评论