【原文】
5·12子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。”
【译文】
子贡说：“我不愿别人强加于我的事，我也不愿强加在别人身上。”孔子说：“赐呀，这就不是你所能做到的了。”
【感悟】
这一章的内容可以说是孔子“己所不欲，勿施于人”的另外一种诠释。是孔子关于为人处事的一种比较高的一种追求。在论语中有两次出现。如，《论语·卫灵公》：“子曰：‘其恕乎！己所不欲，勿施于人。’”又如，子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭；己所不欲，勿施于人；在邦无怨，在家无怨。”仲弓曰：“雍虽不敏，请事斯语矣。”——《论语·颜渊》 。
人们常说，重要的话说三遍，意思是反复强调的就是说者所看重的。我们仔细来品读这一章。子贡作为孔子的弟子，勤学好问，才华横溢，家庭富有，生活无忧。这样家庭背景和生活经历培养出来的人，性格中往往有一种骨子里的自豪感，自然并不希望别人强加给他或者强迫他做什么事情。另一方面他又是深受儒家思想熏陶的仁人君子，所以也并不希望自己去强迫别人，这是他后天人文修养的所在。当他把这种自己认为比较好的做人准则告诉孔子的时候，希望得到老师的高度肯定。但是孔子以他丰富的阅历和对人性的深刻洞察出发，认为子贡当时的功底还不足以达到这样的高度。言外之意，这是儒家比较高的修养追求，或许孔子曾经就这样追求过，他自认为自己都还没有做到，何况自己的弟子呢？
网友评论