词意绘：水调歌头·徐州中秋/明月几时有

苏辙一词中我采用的是「鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留」几句的意象。

将「鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲」一句拆开的尝试有些大胆，但是在安排画面上倒是正好。「鼓吹」的音乐表演场景一般要画的精细复杂，处理不当恐怕会和「鸿雁」这一个详细描绘的物象有所干扰。

词意绘：水调歌头·徐州中秋/明月几时有

苏轼一词选用的是「不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。」这几句，正好能和前句词意上/画面上连接。

此次作画，也是借别人的酒杯浇自己(连载人物)的块垒，亲密的两人离别而无奈到宽慰的历程，可以说是一个完整而典型的“故事载体”。

词意绘：水调歌头·徐州中秋/明月几时有

附原词及译文：

水调歌头·徐州中秋

宋 · 苏辙

离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，【鸿雁起汀洲。

坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。】今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。

采用片段的译文：

汀上的鸿雁惊起。坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。

水调歌头·明月几时有

宋 · 苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？【人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。】

本词选段就不提供译文咯～