《伯纳黛特，你要去哪》 玛丽亚·森普尔 译者：何雨伽Take the sourest lemon that life has to offer and turn it into something resembling lemonade.把生活给你的酸柠檬做成美味的柠檬汁！
很多时候故事只发生在几个人之间，其他人根本插不进去。我的目光只注视着伯纳黛特，艾尔吉和比伊，甚至冰棍儿。我对直门女子学校这个住家，黑莓藤，母女之间的相处，和虚拟助理的信件都大有兴趣。唯独，我不感兴趣奥黛丽，苏琳他们的生活。在生活中我也会有这样的偏向，感觉自己的心太小，只愿意关注那少少的几个人。其他人，谁在乎呢？会有人在乎的啊，只是不是我而已。就此，我对伯纳黛特就有了不少相同的视角。比伊已经是“我”愿意舍弃盖房子这件“我”热衷的事儿，舍弃余下16次显灵都想保护的人儿。没有人比“我”更在乎关心她了。“我”又怎么会舍得丢下她，逃避什么婚姻里的烦人精呢？也好幸运，比伊都一直懂得，“我们”是真正的朋友。
在女性的角度，艾尔吉在家庭中的存在有一些模糊。在比伊的阐述角度，爸爸总是在工作。整个育儿过程，有一点丧偶式。但现在也能理解，艾尔吉作为男性承担了很大的压力。作为全职太太的丈夫的家庭的生活压力，作为团队领导人的工作的压力和一些其他的压力。男性是不是都选择理性和钝感？当对生活有着简单生活的认知，生活就真的简单起来。在理性和钝感上，我可以在我的另一半身上感受到艾尔吉的影子。他一个人把这方面的压力扛下来，自己想办法纾解情绪，解决问题，不把情绪带给伯纳黛特和孩子，给伯纳黛特几年清净的日子。他也能够理解伯纳黛特的很多做法，对于别人的说辞，他看到了伯纳黛特的角度。而那些不够的地方，你我要明白，这个世界上很多事儿是不复杂的，只是让一个人完全理解另一个人，这个挺麻烦的。
但对于苏琳这件事，最终伯纳黛特是怎么想的呢？不要嘲笑他，给时间让他处理。如果“我”回来的时候还没有处理好，那“我”会亲自把这个麻烦解决掉。因为“我”的内心也不知道失去艾尔吉“我”会怎么样？而且伯纳黛特对艾尔吉的包容与爱，也是看得见的。旁人眼里艾尔吉的不穿袜子更多是一种怪癖。但那有什么关系呢？微软的工作氛围简直是艾尔吉舒展自己，自在生活创造，实现心里理想的乐土。自在就好了，彼此都不干扰。他活得快活，伯纳黛特心里也是轻松愉快的吧。很多事情也会跟艾尔吉讲，跟他分享。尤其是在跟心理医生沟通失败后，还是会跟艾尔吉念念碎。说出来，会有新的不一样。
伯纳黛特是绝不会自杀的。即使有过自杀的念头。就算我们停止创造，也不会上赶着去破坏社会，伤害自己。一定会因为生活的热情忍耐着，要看到星星之火呈现燎原之势，然后为热情之事真正燃烧。在这之前，处理好生活中的大小事务，等待着，旁观着。怎么都好，但绝不会自杀。所以，不必在意他人眼光，不必辩解强迫烦人精的理解，不去把生活复杂化，就算使用虚拟助理，不做饭不洗碗让环保工人来收拾又有什么要紧。黑莓藤的存在是必要的，跟别人解释不了那么多。有很多理由和存在的必要性，陌生人，在你不清楚真相之前不能妄加揣测，尤其是是揣测之后还把这当做现实去宣扬去行动。
苏琳是个亚洲人啊。总觉得设定怪怪的。无论对错，只有立场。她遇到了这辈子都没有遇到过的人，不知道他们的生活是怎样的精彩。她得到了微软这边行政助理这份不一样的工作，看到了不一样的世界，希望抓住这样的心动，得到不一样的人生。在爱情的驱使下，在对美好生活的向往下，做出了一些反应。旁观者是理解不认同，但毕竟不是本人处境。谁知道呢？如果我们是苏琳，我们会不会陷入美好生活的幻想？对于打破我们幻想的人大吼，你们才是施虐者？
奥黛丽，一个母亲。用她的理解方式去看待世界和处理事情。我们不是她，不知道她的处境。酒店里的歇斯底里和被抓起来在她事后看来也是难以直视的吧。那怎么办呢？用力去面对真实，看清曾经做错的事情，有勇气去改正弥补，然后和爱人可以坦诚。最后就放过自己吧，我们和世界的和解最终导向我们和自身的和解。原谅自己，不能一直在愧疚中。我们都是很努力的母亲，都爱着我们的孩子。我们也都是爱着生活，用力生活的个人。
生活里，有很多设想，是美好的。却可能因为一些事儿耽误了它的执行。就像直门女子学校的这个住家，在一次次流产中，在比伊的成长中，伯纳黛特总是腾不出手去好好设计这个三个人的家。生活里，有很多事情和人，就是烦人精。这句话，没有特别强的情绪，就像一声低声的嘟哝，抱怨一下再去应对处理。这些烦人精总是无法灭绝，总是一个带出一串的事情，总是影响这影响那。生活里，还是要有奖励的。比伊学业完成得优秀，答应了的事情就要去做到。南极之行必须去的。而这一次旅行，对这个家，来得太及时了。伯纳黛特一直走不出去，接触过窄的人群和生活圈。这次南极之行，唤醒了她。那个忍耐的心又被点燃了，且会更燃。她找到自我，找到信心，可以处理好艾尔吉的这次出轨和以后生活里的烦人精，因为她有让她创造，让她心流产生的方式。生活，不只是活下去，还有身心愉悦的享受生命和每一日的苏醒。
迫不及待的期待南极点研究所的开工，设计图还在构思，“我南极点”需要先去一趟做点调查。家里那些事，嗯，比伊，“我”的宝贝，新学期愉快。艾尔吉，等“我”回来再说吧。
网友评论