王财贵教授之读经教育百问千答 五十五

        第五十五问：读经教材中有些发音和现在的读音不同，会不会影响孩子认字的能力？

        答：会影响到家长认字的能力，不会影响到孩子。（笑）一般家长笨，也把孩子想那么笨。如果有些音不同于现代音，把它统一化也不见得不行，因为意思解来解去也可以解出来。但是既然有这种传统，保留特别的发音也不影响他的读和背；而他读了背了，他或许会发现同一个字有两个发音，久而久之，就会知道这个字有两个读法，他不会混淆；即使混淆了也没大关系。比如我编唐诗，为了表现一些古味，所以“李白”注音“李bo"。有些幼稚园的孩子就读李 bó 李 bó 。家长有时候就问，我的孩子如果把这个字都读 bó ，以后小白兔都读小 bó 兔，怎么办？我说，第一点你孩子没有那么笨，第二点你的孩子这样读也没关系。他说如果在学校考注音，被扣一分怎么办，我说扣一分还有九十九分，怕什么！其实，读经的小朋友，没有一个人把小白兔念成小 bó 兔，而大家都知道李白的名字要读成李 bó ，他的学问好像比别人多一点。