独角兽

独角兽

      ——里尔克

那圣人仰起头来，祷告的话语

滑落像一顶头盔从他的头上：

因为正悄悄靠近，那难以置信的兽，

白色的兽，像一只被拐走的牝鹿

无助地祈求以它的目光。

象牙一般的腿的支架

在轻盈的平衡中移动，

一道白光喜乐地滑过毛皮，

而在那前额上，闪烁又静寂，

立着明亮的角，如月光下的钟塔，

每一步都使它挺直高耸。

长着浅灰淡红色绒毛的嘴

轻轻撩起，于是霉霉的白色

（白于一切）在牙齿上闪亮；

鼻翼张开并悄悄渴望。

但它的目光，不受任何限制，

将图像投入它自己的空间

并完结一个蓝色的神话圆环。