<p>Stand september 2022
A- Regeln beim Essen
午餐规则
Vor dem Essen gehen wir zur Tollette und waschen uns die Hände.
餐前去厕所洗一下我们的手。
In den Mensa nahmen wir das angebotene oder von Zuhause mitgebrauchte Essen ein.
在餐厅我们进食供应的或者从家里带来的食物。
Das Kaufen von Speisen in der Cafeteria während der Essenszeit ist nicht gestattet.
午餐期间，咖啡吧停止销售。
Wir betreten den Raum ohne zu drängeln und nehmen unseren Platz ein.
进入食堂不要拥挤，保留我们之间的空间。
Die einzelnen Jahrgänge sitzen jeweils im Klassenverband an den gedeckten Tischen.
单一年级坐在标识自己班级的座位上。
Die Kinder, die nicht zum Essen angemeldet sind, nehmen getrennt von den anderen an eigenen Tischen Platz.
没有订餐食的孩子，不要离开，待在自己的桌子。
Auf anweisung der Aufsicht fürhrenden Personen stellen wir uns zur Essensausgabe an, beziehungsweise bedienen uns bei den Getränken.
遵循监管者的指示，我们取我们的餐食和操作我们的饮料。
Wir essen in Ruhe, veranstalten kein Wettessen und unterhalten uns in angemessener Lautstärke.
进食保持安静，不要进行速食竞赛，交谈保持适当音量。
Erst wenn alle an einem Tisch mit dem Essen fertig sind, tragen wir das Tablett selbst an die Rückgabestelle und legen Besteck, Geschirr und Essensreste in die vorgesehenen Behälter.
整个桌子的进食都完成时，携带我们的自己餐盘去回收区放置，餐具和残余食物放到合适的容器内。
Der Tischdienst sorgt dafür, dass die Essensplätze sauber verlassen werden.
离开时保持桌面进食区的干净。
Die Stühle stellen wir leise an den Tisch zurück.
轻轻将椅子放回桌旁。
Taschen, Jacken, Mützen, Sportgeräte, Schreibmaterial, Handys, MP3-Player und Ähnliches gehören nicht in den Essenraum. Sie werden vor dem Raum so deponiert, dass der Eingangsbereich nicht versperrt wird.
背包/外套/帽子/运动器材/书写材料/手机/MP3播放器和其他类似的物品不要带入餐厅。可以在进入餐厅前寄存，寄存箱不要上锁。
Die Schülerinnen und Schüler verlassen tischweis und nur nach Anweisung den Speiseraum.
管理员指示下同学们离开桌子区域。
Die Aufsicht führenden Personen benennen Bereiche, die genutzt werden dürfen: großer Schulhof, Volleyballfeld, Soccerfeld, Aula, Gymnastikhalle oder Bibliothek. 在管理员的引导下去向各种命名区域，有学校大厅、排球场、足球场、礼堂或者图书馆。
B- Regeln nach dem Essen
午餐后规则
Die Zeit soll zur Entspannung und Erholung dienen. Dies kann aktiv (z.B. durch Bewegung mit oder ohne den zur Verfügung stehenden Spielgeräten) oder passtiv (chillen, lesen,...) geschehen.
这时间用于休息和恢复。可能的活动
Bei allen Aktivitäten bleiben wir bei der Gruppe (vgl. nutzbare Bereiche nach dem Essen).所有活动我们保持团体。（参见：饭后可活动区域）
Die Bibliotheksregeln gelten auch in der Mittagspause.
图书馆规则同样适用午间休息。
Die Computer in der Bibliothek werden nicht benutzt.
图书馆电脑不能使用。
Nur Bücher aus dem Bereich 5.1 dürfen benutzt werden (Klassen 5-7, hinten links)
5.1区域的书籍可以被借阅。
</p>
网友评论