国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
唐.杜甫《春望》
这首诗翻译如下：
国都沦陷，只有山河依旧；春天到来，城里荒草深深。
感伤国事，看花开不禁流泪；别离家人，听鸟鸣反觉惊心。
立春以来，战火已连绵三月；家信珍贵，每封都价值万金。
愁绪烦扰，白发越搔越短；头发疏稀，几乎没法插上发簪。
这首诗在三方面堪称表率。第一，对仗完美；第二，冲突鲜明；第三，家国情深。
李白眼里永远有个大大的自己，这是英雄人格，我们衷心地仰慕，也衷心地喜欢。杜甫呢？他的眼里永远有国、有家、有朋友，还有老百姓，他永远想把自己最赤诚的心都捧出来给这些人，这是圣人人格，我们衷心地佩服，也衷心地喜欢。这是“诗仙”和“诗圣”的不同，也是“诗仙”和“诗圣”各自难以替代的光彩。
绿蚁新醅（pēi）酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
唐.白居易《问刘十九》
这首诗翻译如下：
端来了泛着淡绿泡沫的新酿米酒，烧旺了小小的红泥炉。
天色将晚就要下雪，老朋友能否来喝上一壶？
这首小诗，颜色搭配好，动静结合好，情感闲适尤其好。
有人说，白居易的诗俗，境界没有那么高，这当然有道理。但是，生活本来就是平淡的，在平淡的生活中，享受一点儿摸得着、看得见的小快乐，享受一种悠然自得的小心情，也是一种可以接受的人生选择。所以，白居易的闲适诗在后代有很大影响，那种优美亲切的语言、悠闲自得的情调，让后世的好多文人都称道不已。
读《顺着历史学古诗》蒙曼著
网友评论