德语中对物品的易错指代 --der die das

德语中有三个词性— der 阳性    die 阴性  das中性

很多人把他们用英语的思维理解为他，她，它。

其实不能够这么理解。他们没有“他”的意思，他们仅仅只能表示词的词性。这种错误观念就导致在对物品进行指代时出现错误。

在中文中：我有一支圆珠笔，你需要它吗？

在中文的思维中，这个“它”应该使用物品的“它”来指代。

但是在德语中，应该使用阳性的“他”（er)来指代。如：Ich habe nur einen Kugelschreiber, brauchst du ihn（er的第四格）。

为什么圆珠笔这个物品用的是er(ihn)呢？因为圆珠笔（ der Kugelschreiber)是阳性名词。在德语中，所有的阳性名词都用“他”（er),以此类推，阴性名词用“她”（sie)，中性名次用“它”（es)，无论是人还是物品，都按照词性来决定指代是使用的指代词。

这是德语初学者经常犯的错误。