美文网首页
试译 杜诗详注 之1游龙门奉先寺

试译 杜诗详注 之1游龙门奉先寺

作者: 树梢的雪 | 来源:发表于2020-10-24 08:52 被阅读0次

    游龙门奉先寺

    唐代:杜甫

    已从招提游,更宿招提境。

    阴壑生虚籁,月林散清影。(虚籁 一作:灵籁)

    天阙象纬逼,云卧衣裳冷。

    欲觉闻晨钟,令人发深省。

    翻译:

    真是热情

    寺僧的引导下我游览了奉先寺

    夜阑人静,无心打扰

    于是借住寺院一宿

    北面山谷悄无声息

    一念之间风声破空而来

    似乎有神仙凌空虚度

    古树沉默,披霜戴露

    月光料峭

    散射林间树影幢幢

    山高地险

    星辰罗列布阵,苍穹浩瀚却逼迫眉睫

    躺卧其中,如云居天阙

    薄裳加身,只觉得冰寒刺骨

    如梦如幻般

    将睡欲醒之际,耳边传来了醒目的晨钟

    那钟声洪亮绵长

    敲打心扉

    发人深省

    相关文章

      网友评论

          本文标题:试译 杜诗详注 之1游龙门奉先寺

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fqobmktx.html