游龙门奉先寺
唐代：杜甫
已从招提游，更宿招提境。
阴壑生虚籁，月林散清影。（虚籁 一作：灵籁）
天阙象纬逼，云卧衣裳冷。
欲觉闻晨钟，令人发深省。
翻译：
真是热情
寺僧的引导下我游览了奉先寺
夜阑人静，无心打扰
于是借住寺院一宿
北面山谷悄无声息
一念之间风声破空而来
似乎有神仙凌空虚度
古树沉默，披霜戴露
月光料峭
散射林间树影幢幢
山高地险
星辰罗列布阵，苍穹浩瀚却逼迫眉睫
躺卧其中，如云居天阙
薄裳加身，只觉得冰寒刺骨
如梦如幻般
将睡欲醒之际，耳边传来了醒目的晨钟
那钟声洪亮绵长
敲打心扉
发人深省
游龙门奉先寺 唐代：杜甫 已从招提游，更宿招提境。 阴壑生虚籁，月林散清影。（虚籁 一作：灵籁） 天阙象纬逼，云卧...
黄鹤注：此当是开元二十四年后游东都时作。朱鹤龄注：龙门，即伊阙。元和郡县志：伊阙山，在河南府伊阙县北四十五里。旧注...
文/书山花开 置身巍然肃穆的招提，抚摸遍每个景点的肌肤，神游的目尝尽饕餮大餐后，渐生倦怠。夕阳走过层峦叠嶂，爬上山...
前言 杜甫有一首五言仄韵诗《游龙门奉先寺》，这首诗经常被各种杜诗选集作为第一首诗。除了这是其早期的作品以外，也说明...
第1116期 游龙门奉先寺 已从招提游 更宿招提寺 阴壑生虚赖 ...
花叶春复春，文章开万境。 枝回亘代香，灯焕故人影。 守节肝胆热，固穷青眉冷。 少陵千古后，丽句犹发省。
游龙门奉先寺① 杜甫 已从招提游②，更宿招提境。 阴壑生虚籁③，月林散清影。 天阙象纬逼④，云卧衣裳冷。 欲觉闻晨...
清师近期在公众号写了一篇“杜甫《游龙门奉先寺》”，本来在其中回复的，限于篇幅，所以写在这里了。 已从招提游，更宿招...
杜诗详注(全五册)·仇兆鼇注 《中国古典文学基本丛书:杜诗详注(套装共5册)》内容有同李太守登历下古城员外新亭、登...
刘若兰3160108112 洛阳龙门西山南部山腰上有一座奉先寺，寺中最著名的莫过于龙门石窟最大的佛像——卢舍那大佛...
本文标题：试译 杜诗详注 之1游龙门奉先寺
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fqobmktx.html
网友评论