【唐】司空曙
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
赏析
这是首惜别诗。诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗一开端由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。
上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。正因为相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来，首联和颔联，恰成因果关系。
云阳馆与韩绅宿别 La Última Noche Con Han Shen En El Pabellón Yuny...
(唐)司空曙 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有明朝恨，离杯惜共传...
【唐】司空曙 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有明朝恨，离杯惜共传...
【作者】江小琳 【导师】袁文魁 罗婷予 【作品讲解】 1、原文 云阳馆与韩绅宿别司空曙 故人江海别，几度隔山川。 ...
云阳馆与韩绅宿别司空曙 2020-8-13日 【原文】 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒...
云阳馆与韩绅宿别 [ 唐 ] 司空曙 故人江海别， 几度隔山川。 乍见翻疑梦， 相悲各问年。 孤灯寒照雨， 深竹暗...
《唐诗三百首》第149首，司空曙的“云阳馆与韩绅宿别”。 【原文】 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问...
话说唐朝诗人司空曙曾经做过一首诗，《云阳馆与韩绅宿别》全文如下： 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相...
云阳①馆与韩绅②宿别 司空曙③ 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有...
云阳馆与韩绅宿别 司空曙 故人江海别， 几度隔山川。 乍见翻疑梦， 相悲各问年。 孤灯寒照雨， 深竹暗浮烟。 更有...
本文标题：云阳馆与韩绅宿别
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fqyxprtx.html
网友评论