江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第24首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

云阳馆与韩绅宿别　司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传

2、译文

自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。

孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

3、绘图及解说

太阳在云身后拿管子（云阳馆）吸着海水，云含着人参（韩绅），做着再见的手势（别）。海水里飘着海星（强调海），有个小人在和海里的小人挥手告别（故人江海别）。站在小船的小人拿着一个温度计（几度），撞在了山川上（几度隔山川）。山川另外一边的小人见面拿着蚱蜢（乍见），靠着山川的小人在翻一本打着问号（疑）有Z符号（梦）的书。小人倾倒了有个破碎桃心的杯子（悲），从杯子倒出黏黏（年）的胶水落在只有一盏灯的路灯上，另外一个灯架打❌（强调孤灯），路灯的光照在蓝色的雨上。雨落在一个深坑的竹子上（深竹）。竹子上飘着暗色的烟，竹子的根（更）缠着了小人，小人撑着伞（T，明朝），和另外一个小人传递着带吸管（惜）酒杯。边上的篱笆（强调离）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】