每日读诗打卡

在黎明的灰暗光照下扎营地所见

惠特曼

在黎明的灰暗光照下扎营地所见，

那时我正因失眠， 一早就从我的帐篷里走了出来，

我缓步在清凉的空气里，踏上了帐篷医院附近的小径，

我看见三个人的身躯在担架上躺着，停放在那里，无人看管，

每人身上盖着毡子，羊毛的棕褐色大毡子，

灰色厚重的毡子，围裹着，遮住了全身。

我好奇地止步，默默地站在那里，

然后用手指轻轻从第一个最近的那张脸上掀起了毡子，

你是谁，你这个又瘦又板着脸孔的老年人，披着一头银灰色的头发，眼睛边的皮肉陷得那么深？

你是谁，亲爱的伙伴？

然后我走向第二个——你是谁，我的孩子，我的亲人？

你是谁，你这个双颊还绯红的可爱的孩子？

然后是第三个——这张脸既非孩子的，也没有老，十分平静，像美丽的嫩黄象牙雕成的；

年轻人，我想我认识你——我想这张脸是基督他自己的脸，

死了，是神圣的，是众人的兄弟，现在又躺卧在这里。