诚实的法官

（美国）安布鲁斯·比尔斯

              陈荣生           译

一强盗抢劫了一商人的一千枚金币，他被带到法官面前，法官问他有没有不应该被斩首的理由。

“法官大人，”强盗说，“除了拿钱，我别无他法，真主造成我这样做的。”

“你的辩护既巧妙又合理，”法官说，“我必须判你无罪。不幸的是，真主造成我也必须取下你的头——除非，”他若有所思地补充说，“你给我一半的金子，因为他造成我在诱惑之下变得软弱。”

于是强盗把五百枚金币放到了法官的手里。

“很好，”法官说。“现在我只取下你半个脑袋。为了表示我对你的判断力的信任，我将把你试图说服我的那一半原封不动地留下。”

（译自《另类寓言》）