“碎碎念”一词，本不是我们当地的方言，我从哪里学来的，连自己都不知道。
国家推广普通话，今年要求机关干部有证的报备，没证的考证。我们带着地方口音的普通话，一向被称为“肥普”，也能和外地人顺畅交流，但总归是不标准，地方口语掺杂着普通话的表达方式，有时候就会出现意想不到的喜剧效果。
普通话表达水果因为失水不新鲜的“蔫了”，我们地方话会说“ge yan”。我听到的旧话是，我们这里有个人出差到北京，逛到了水果店想买苹果，苹果不新鲜有点蔫，他用普通话的发音跟售货员说了句方言“你们这的苹果咋都ge yan了？”售货员没听明白，问他“ge yan是什么意思？”他想了半天憋出来一句“ge yan就是不zhe meng”。“zhe meng”也是方言的词，也难怪听完解释的售货员越听越糊涂了。
与此类似的故事还有好多，比如送人时候跟对方说“让我再送你一程”说成“叫我再送你一轱辘子”，动不动就喊中年女子“老娘们”等等，其实说到底还是习惯问题，思想上重视了说话先考虑几秒再出口，都是避免尴尬的好方法。
前几天去老城，帮一个吉林来的游客照相，照完相聊了几句，得知我是本地人，他说邯郸这边人说话和河南接近，说话都带地方口音，可是我说话听起来地方口音不浓，不像本地人。事实上，我还真是地地道道的邯郸人，他听到的，是我和他说话时特意把语速放慢了又放慢的效果。
这么看来，学好普通话，说好普通话，也不是什么太难的事情。我要努力拿证！
网友评论