怅然独自立阶墀，暮雨潇潇叶最知。
昨夜巫山情已断，今宵冷榻怨犹踟。
休将背誓囹牢陷，莫为相濡桃源痴。
欲把相思抛万里，秋风入室恐难絷。
译:
失意地一个人站在台阶处，傍晚的雨骤然而降，估计只有树上的叶子最清楚了。
我回到屋内，想起昨晚你我销魂的缠绵却是最后的离别，不禁心酸。今夜，我躺在冰冷的床上对你的埋怨仍旧不能释怀。
我们不要把违背誓言过份自责，难以自拔，更不要为了留恋在一起相濡的难忘快乐时光而沉迷。
我决定了，要彻底地把你忘掉，对你的思念抛到九宵云外，可这份感情恰似这秋风吹入室内却被束缚起来，想甩也甩不掉了。
怅然 七律（新韵十三支）
网友评论