旷怡亭口占并译

旷怡亭口占

作者:现代.马一浮        译析:石宏博

流转知何世，江山尚此亭。

登临皆旷士，丧乱有遗经。

已识乾坤大，犹怜草木青。

长空送鸟印，留幻与人灵。

译:

时空流转，不知经历了多少世轮转，江山已然有了一些变化，但这旷怡亭尚且还在这里。

登临这里的都是旷达开朗之士，中华神州几经丧乱，还是有一些经典遗留下来。

我已经见识到了这个乾坤是如此的广大，可我还是怜惜这世间的草木青青，生机盎然，风华正茂。

长空呵，给仰望天空的人送来了鸟飞过的痕迹，这痕迹若有若无，其实很难观察到，只给称为万物之灵长的人，留下了似有似无的，像是幻象的情景。

注:

马一浮:现代，1883～1967，幼名福田，字一佛，后字一浮，号湛翁，别署蠲翁、蠲叟、蠲戏老人。浙江会稽（今浙江绍兴）人，中国现代思想家、诗人和书法家。马一浮是引进马克思《资本论》的中华第一人，与梁漱溟、熊十力合称为“现代三圣”（或“新儒家三圣”），现代新儒家的早期代表人物之一，《浙江大学校歌》的词作者，浙江大学原教授。于古代哲学、文学、佛学造诣精深，又精于书法，合章草、汉隶于一体，自成一家。曾应蔡元培邀赴北京大学任教。建国后，任浙江文史研究馆馆长、中央文史研究馆副馆长，是第二、第三届全国政协委员会特邀代表。所著后人辑为《马一浮集》。

析:

已识乾坤大，犹怜草木青。万古江山知何处，天地之根应晓义。饱受苦难与战乱灾难折磨的中华民族，在近现代又遭受了别样的折磨，从鸦片战争开始的三千年未有之大变局，到现在的中华民族伟大复兴战略全局与世界百年未有之大变局，这期间贯穿的是多少仁人志士为之毕生奋斗，甚至为之牺牲的事业啊。

这首诗是一首登临之作，格局高逸，又不忘根本，是难得的一篇佳作。