安部：長く煮ると固くなります。ええと、それから、たまねぎのほかにいろいろな野菜を入れるとおいしくなります。
煮久了会变硬。嗯…另外，除了洋葱之外，再放一些各种蔬菜的话，味道更好。
语法：
形容词修饰动词：長いー長く，固いー固く，美味しいー美味しく
助动词终止形+と表示假定
李：そうですか。今の作り方を見ながらメモを取りましたが、これに間違いがあるかどうか見てくださいませんか。
是么。我一边看刚才的做法，一边作了笔记。这笔记有没有错误，替我看看好吗？
语法：
ながら 一边…一边…
かどうか 是否
安部：はい。（メモを見る）すばらしいメモですね。みなさんの模擬店はきっと成功するでしょう。どうぞ、この牛どんを持って行ってください。
好的。（看笔记）笔记做得很好啊。你们的模拟店一定会成功的。请把这牛肉盖浇饭拿去吧。
语法：
でしょう 表示委婉的断定
持って て形， 动作的先后
てください 请……，请求对方做某事
李：いただいてもいいですか。
可以吗？
いただく 得到（接受者的辈分低于授予者）
ても 接续助词，逆接条件
安部：ええ、どうぞ、お口に合うかどうかみんなで食べてみてください。
可以的。合不合口味，请大家尝一尝吧。
语法：
かどうか 是否
てみます 试试看，试一下
李：安部さん、今日はどうもありがとうございました。
安部，今天真是太感谢你了。
网友评论