Autumn_好可爱的一首诗

Autumn_好可爱的一首诗

                      Autumn

                                      by Emily Dickinson

The morns are meeker than they were,

The nuts are getting brown;

The berry’s cheek is plumper,

The rose is out of town.

The maple wears a gayer scarf,

The field a scarlet gown.

Lest I should be old-fashioned,

I’ll put a trinket on.

          《秋》－ 艾米莉.狄金森

                                译：自娱自乐

                秋晨温情多，

                坚果色如棕;

                圆脸胖浆果，

                唯玫离花宫。

                枫树丝巾娇，

                旷野披红装。

                我为避老套，

                来点小化妆。