“窈窕淑女，君子好逑”

---

image

关雎

诗经-国风-周南关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。注释
关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。
洲：水中的陆地。窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
参差：长短不齐的样子。
荇（xìng）菜：一种可食的水草。
左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，求取。之：指荇菜。
寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。
思服：思念。服，想。《毛传》：“服，思之也。”
悠哉（yōu zāi）悠哉：思念之情绵绵不尽，思念深长的样子 。悠，忧思的样子。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。
芼（mào）：挑选。
钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。注释资料来自网络。

诗意解读
关关合鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的姑娘，是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去采摘。美丽贤淑的姑娘，朝朝暮暮想追求。
追求却没法得到，日日夜夜总思念。绵绵不断的思念，翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜，或左或右不停摘。美丽贤淑的姑娘，奏起琴瑟亲近她。
参差不齐的荇菜，或左或右去采摘。美丽贤淑的姑娘，敲起钟鼓取悦她。

修辞手法
关雎是一首描写男女恋爱的情歌，在艺术表达上巧妙地应用了比兴的手法，如第一章“关关雎鸠，在河之洲”以关关合鸣的联想到君子对淑女的渴求。整首诗语言优美，运了用双声、叠韵和重叠词，使得诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情更加突出生动。这首诗是《诗经》的第一篇，有说这不是民间情歌而是是在婚礼上唱的歌，我想首先应该还是民歌再演变成了礼仪之歌。

在思想情感上来讲，本诗对男女之情持鼓励的态度，对于自己心爱之人就应琴瑟友之，钟鼓乐之，但“撩”人家要有责任心，以婚姻目的。情不自禁生出的爱意，最后能够相扶相持共度一生，才算真真正正实现了“窈窕淑女，君子好逑”的美好愿景。

关雎故事
才貌双全的我，出生在衣食无忧的富贵人家，年方十八，日子顺心遂意，就差一美丽贤淑的小娇娘娶回家当媳妇。 一日，我到河边散步，看到河中小洲上一对关雎合鸣对唱，时而啄啄对方的嘴，时而触碰一下对方的翅膀，好不羡慕。是呀，春天来了，像我这样有家势有模样的君子，难道就碰不到一个美丽贤淑的小娇娘。

正说着，河面上来了一叶小舟，一位娉婷绰约的女子，正在采荇菜，左边看右边看看，左边摘摘，右边摘摘，不正是那“窈窕淑女，君子好逑”。我心旌荡漾，梦寐求之，怎奈我心太急，唐突了佳人，姑娘不肯与我言语。

这相思之苦害得我日思夜想，彻夜难眠，脑海里全是佳人采摘荇菜的美丽身影。第二天，我又是泡茶又是捶背，恳请父母打听佳人的消息，请媒人牵线。

终于在我的一番努力下，得到了与佳人相处的机会，美丽贤淑的姑娘，我奏起琴瑟匀亲近她，敲起钟鼓取悦她，望执子之手与子偕老！