致女郎

致女郎

从未一览你如玉的芳容，

却也想轻嗅你如幽径野花的芬芳，

纵使生命中不曾有过交集，

纵使永远天各一方，

你的臣仆仍然要像滑稽的堂吉诃德宣誓效忠一样，

歌颂你，

从山巅而来的贵妇，

尊敬的女郎！

太阳王要向你低眉，

巴黎铁塔也是你鄙夷的对象，

附庸风雅的伯爵夫人们也不过笑柄，

拿破仑亲王在你眼中也稍逊风骚，

请看美泉宫的宴饮，

也不过称得上“刚好”“刚好”！

请在你臣仆的杯子里盛满酒浆，

让你臣仆的灵魂也如这漫溢的酒浆一样，

在赞美你的旋律里荡漾！

请看一眼你的臣仆，

他已经为你点燃了乳香，

他愿意作一个西西弗斯，

日日夜夜推着石头，

并赞美你而歌唱！