第五课会话

魯さん、こんにちは。

小鲁，你好。

こんにちは。

你好。

おげんきでか？

你好吗?

はい、おかげさまでげんきです。

是的、我很好！

シャンハいははじめてですか？

上海你是第一次来吗?

はい、はじめてです。

是的、第一次来。

魯さんのうちはどこですか？

小鲁你的家乡在哪里呢?

むしゃくです。李さんは。

无锡人。小李你呢?

シャンハいです。きょうはいいてんきですね。

上海人。今天是好天气呢

はい、とてもいいてんきですね。

是的、非常好的天气

魯さん、きょうはこっけいせつです。ワイタンへあんないします。

小鲁今天是国庆节。我带你去外滩吧。

そうですか。どうもありがとうございます。

是吗。那么谢谢你了。

さあ、魯さん、ワイタンはここです。こうほこうのにしにあります。

来吧、小鲁、外滩是这里。在黄浦江的西面。

そうですが。すごいひとでですね。

是吗、非常多外出的人群呢。

はい、ワイタンにはいつもかんこうきゃくがおおぜいいます。

是的、外滩经常有很多人群

ワイタンはちょっとエキゾチックなところですね

外滩是很有异域风情的地方呢。

はいここにはぎんこうやホテルなどがいこくのふろいたえものがたくさんあります。

是的、这里有很多外国古老的银行和宾馆等

ワいタンのむこうがわはどこですか。

外滩的对面是哪里呢?

ワいタンのむこうがわはほとうです。こうほこうのひがしにあります。

外滩的对面是浦东。黄浦江的东面。

ほとうにはげんだいのあたらしいたとものがたくさんありますね。あのたかいとうはなんですか。

浦東都是现代的新的建筑物呢。那个高的塔是什么呢?

あれはとうほうめいじょテレビとうです。あたしいシャンハいのシンボルです。

那里东方明珠电视塔。新上海的象征。

たかいですね。どのぐらいですか。

很高呢。那个有多高呢?

よんひゃくろくじゅうはちメートルぐらいです。

468米左右

あのちかくのたとものもりっぱですね。なんのたとものですか。

那个附近的建筑物也很漂亮呢。那是什么建筑物呢?

きんもビル、ワールド・ファイナンシャル・センター・ビル、シャンハいセンター・ビルです。

金茂大厦、环球金融中心、上海中心大厦。

ワいタンのれきしぶんかとほとうのげんだいふうけいのコントラストはなかなかいいですね。

外滩漂亮的风景浦东的现代文化进行对比非常好呢。