《圆运动的古中医学》原文
缺字已补
译文
四逆汤证治本位的意义
附子9克，干姜、炙草各6克
治疗太阴病，自利（慢性腹泻）、腹自痛、腹部涨满并且想吐、吃不下东西、脉沉而微。
这个方是治疗太阴脾脏病的方法。脾是阴脏，阴中阳足，那么脾经就会上升，与胃经合成圆运动。阴阳和平，不生寒病。（如果）生病那就是太阴阴盛，阳消灭，就会生湿寒的病。寒湿偏多，所以会得慢性腹泻，腹部涨满，想吐并且吃不下东西。水太寒火就会灭，木气失去根源，郁结然后卫气冲击，所以腹部会自痛。这是火土两寒，中气将脱离，非常危险。
这个方用炙草来补中气，用干姜来温中寒，除湿气，用附子温肾水来救火。火土都恢复，阳与阴平，运动恢复成圆，所以病就痊愈了。
这是六气运动不圆，太阴湿土的气独胜的病。病在荣卫，不应该赶快用出汗的方法来解。因为平时脾阳一直是虚的人，（如果马上用汗解）病就会由表入里，发展成这个病。或者是表证才刚出现，里证就发作，也会变成这个病。病刚开始时，必定面色灰黯，精神短少，舌胎灰润，并且口淡不渴。表证里证都出现的话，先温里，后解表。阴盛阳微，所以脉沉微。
表里本是一气。表气偏，里气必偏，所以表病不解，里病必定会发作。里病已经痊愈，表病自然就会痊愈。表气有病，里气不病者，必定是中气健旺的人。里气的阴阳调和，不会生成里病，里病一旦生成，便成了关乎生死的大问题。他脏他腑也是这样。
原创文章，转载请注明出处。
微博/公众号/知乎/简书@我是长夏S
网友评论