麦门冬汤证治本位的意义

《圆运动的古中医学》原文

译文

麦门冬汤证治本位的意义

麦门冬18克，党参18克，炙草18克，粳米18克，大枣18克（掰开），半夏18克

枣有大小不同，所以用轻重作为标准。不掰开煮不透，所以用枣一定要掰开。

（这个方是）治疗虚火上炎的咳喘、咳嗽上气、咽喉不利的病。脉象是虚并且涩的。

这是治疗肺经金气不下降的方法。正常人中气旋转，肺气下降，所以不咳嗽。肺气下降金气收敛，所以火不往上。火下降气就下降，所以气不往上。气下降就能生津液，所以咽喉就清利。

说肺一定要称作肺金。因为肺气收敛清凉下降是正常。能收敛清凉下降，那肺气就不会生病。收敛清凉下降，是造化的金气的功能（作用）。肺秉承造化的金气而生，所以（如果肺金）不收敛不清凉不下降，那肺气就会生病。所以治疗肺气的病，一定要用收敛的方法，清凉的方法，下降的方法，然后病才能痊愈。只说是肺病，不说是肺金病，那么清凉收敛下降，就都没有根据了。所以说肺一定要称作肺金，说脾胃一定要称作脾土胃土，说肝胆一定要称作肝木胆木等，这些都是古中医学的定法，也是古中医学的妙法。

这个病是由于中气虚不运转，肺气偏燥，伤到了肺液。肺干燥气就往上，不能收敛，所以咳嗽，咳喘上气，咽喉不利。

这个方用炙草来补中气，用粳米、大枣、党参来补中气生津液，用麦冬来滋润肺的干燥。肺气往上，胃气必定也往上，所以用半夏来降胃气往上。肺气下降就能生津液，收敛的功能恢复，所以这些病都痊愈了。脉象又虚又涩，涩是津液不足的脉象，虚是因为中气虚。

这个病的咳嗽是无痰的干咳。这干咳和咽喉不利，就是虚火气往上的事实。气往上，是因为虚火往上。虚火往上，是因为肺金干燥。

治疗肺金干燥的药，只有麦冬这一味，而治疗中气的药，用得这么多，这是因为中气如同车轴，四维（金木水火四气）如同车轮，轴运转车轮就会行进，本来就是很自然的事。必定是要用中气的药辅助肺金的药，肺金才能下降。而且土是金母，补土然后生金，圆运动的力就更快速。这是轴轮共同运转的方法。

原创文章，转载请注明出处。

微博/公众号/知乎/简书@我是长夏S