“一顿丰盛的美餐”地道英语怎么表达？

a square meal

这个口语表达的意思是 a good and satisfying meal，也就是“一顿丰盛的美餐”的意思。

I've been so busy. I haven't had a square meal for three days.

我最近太忙了，已经三天没好好吃上一顿了。

- He looks as though he hasn't had a square meal for months.

- 看他那个样子，好像几个月没好好吃过一顿饭似的。

- It's a long story. Anyway, he is in hot water now.

说来话长，反正他现在正处于水深火热之中。

下面我们再来看几个和这个口语表达相关的例句：

She entertained her guest with a square meal.

她以一顿丰富的美餐来招待她的客人。

My friend always takes me out for a square meal whenever I visit her.

无论何时，我去看望我的朋友，她总会带我去美餐一顿。

Most of these supermodels don't look like they've had a square meal in their life.

这些超级名模大多数看起来好像这辈子没吃过一顿丰盛的美餐。

If you're only eating a chocolate bar for lunch, you need a good square meal in the evening.

如果你中午只吃巧克力块，晚上你就需要美餐一顿了。