唐诗英译|| 宋之问《渡汉江》Crossing the Han

作者: 行路人Journeyer | 来源:发表于2018-10-26 06:09 被阅读0次

 渡汉江
 唐代：宋之问

 岭外音书断，经冬复历春。
 近乡情更怯，不敢问来人。

 *五言绝句

 Translated by Xuemei Li 2018.10.25

To mountains south, exiled was I,
Out of touch through winter and spring.
Close to home, my fears arise,
Unsure of news that folks would bring.

*Combination of iambic and trochaic tetrameter四步抑扬/扬抑格, abab韵

唐诗英译|| 宋之问《渡汉江》Crossing the Han
Crossing the Han River To mountains south, exiled was I,O...
唐代诗人宋之问《渡汉江》诗赏析
唐代诗人宋之问《渡汉江》诗赏析 2022-12-07 07:36 【原作】渡汉江【唐代】宋之问岭外音书断，...
渡汉江（宋之问）
渡汉江
渡汉江宋之问岭外音书断，经冬复历春。...
一读便入心的那些诗（四）
渡汉江宋之问岭外音书断，经冬复历春。 ...
渡汉江 (唐：宋之问)
译文流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。 ...
唐·宋之问《渡汉江》
岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。
渡汉江(唐、宋之问)
《中国诗歌集》DAC 岭外音书绝，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人！
宋之问的《渡汉江》
宋之问的《渡汉江》宋之问，唐代诗人，武则天时被召分直内文学馆。后与杨炯分直于洛阳西入阁。15年间，宋之问由九品殿...
《渡汉江》唐宋之问
原文《渡汉江》唐·宋之问岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。注...