
今日读罢《柠檬》,是闵君推荐的四本书之一。作者梶井基次郎(Kajii Motojiro),此书是其二十篇短篇作品的合辑。译者李旭、曾鸿燕,草月译潭系列。吉林出版集团。
封皮乍看像是七叶的红枫,其实有的是米白或者黑绿、有的是五叶甚至八叶。但整体的基调是日式的红。
书末附有梶井基次郎年谱,明治三十四年至昭和七年,十九岁陷入焦虑和自我厌恶之中,三十一岁因肺结核而殁。死后戒名:泰山院基道居士。墓地:大阪南区中寺町常国寺。生前无名,死后却得到价值肯定,与中岛敦和太宰治并称“三神器”。3月24日:柠檬忌。大学时,有过梶井漱石、梶井润二郎的落款。他受夏目漱石影响极深。三岛由纪夫受他影响极深。
腊月时,我在曹君家读第一篇《柠檬》,“荆白的名字已经用了很久,换一个吧!翻到什么就是什么了。”于是翻见“中山寺流星”,是一种花火的名字。
润二郎从来是忠诚地描述环境;详述事物间已成惯例的联系;写一些貌似寒碜但骨子里美好的东西。比如说:“众多的虫子,围在一只濒死的小虫身边,伤心,流泪。”
他对名词更是十分喜欢。
“名词A,名词B,名词C,还有名词D。
一个完整的主谓句。”
有时候便是一段了。
深爱音乐与美术,如:艾尔曼、《在海边》(《影法师》)、伦勃朗、安格尔、约翰·康斯塔伯。
一颗柠檬带来生命的质感,这是绝望者的童趣。自初三以来我对橘子有一种特殊的感情。它宛如一颗小小的星球,绽放着健康的金光。
《雪后》一篇文字极美。我想找出我认为最好的几篇,翻了翻,觉得都很好。《雪后》中,少女和少年的故事,极为动情,这样寥寥几笔,百十个字,就将故事讲地如此迷人,为什么?把鸟叫声当成划艇比赛来听,果然是敏感的情趣。
作者能把握住如此细微到平凡的情感的流变。读者便能体会到漫无目的的阅读的美好。
翻译的质量很高,如:“晚归的马车像捧着花束般,捧着用纸包起来的烛火走在路上。”再如:“内藤丈草枯叶飘飘下,沉沉入水中。”
“所谓双方的心情都理解,其实就是都不理解。”我又是谁的介错人?
每一篇结束后,是两面的纯白,其中右边的面上印有下一章的标题,竖排,很悦目。
不舍得看太快。总觉得他的写法是我可以学习的。震君写随笔,大段大段的心灵片语,这种写法对我是崭新的。
“我负担的是永远的无聊。生的幻影总是伴随着绝望。我被赋予的是无穷无尽的寂寞。”梶井基次郎如是自恋说。
文字间深受疾病的折磨。希尔卡尼亚的老虎究竟是什么?可怜的伊卡洛斯啊,来者必坠!
又:
Lotus-eater:《奥德赛》中出现的奇异民族,他们吃了落拓枣,特点就是懒散,安逸,忘却,不思不虑,没有烦恼,却也没有任何作为。
flora:花;意大利花之女神和春天女神。

网友评论
无心携微作来交流学习啦,大家共同每日支持走一波,共同努力学习,共同进步!希望将来的写作之路能够更加平坦青云直上,以此共勉 ,望以我笔抒我心!依旧是熟悉的风格熟悉的文字,为荆白和无所用心打call!这份想要坚持下去的心情不会输给任何人!
老实讲,最近看着白兄文章长红,心里很是羡慕,但是只能是将这份急切的心情深埋心底,并且日复一日地努力而已,希望自己的文字将来可以被更多的人看见,希望我们的奋斗不止,《秋千的另一端》还请白兄多多代为宣传,无所用心在此谢过啦!
话说昨日还看见你在榜单上一片飞红呢!希望写出更不一般的文字!
我看,就一口,就一股脑一饮而尽了。
喝完我眼睛不是眼睛,舌头不是舌头了,我龇牙咧嘴,她们捧腹大笑。
说:你看你补充了一年的维生素C。
我说:我明天肯定会很白。
她们说:那可是,得晃眼。
她们可真是疼我,切的鲜柠檬,那柠檬汁都给我喝了。如今想想,既是酸爽,又是心有余悸。
我都要哭笑不得了。
跟你说,我的“沐天”,用了七年了👯👯
冠军李砍柴(你砍柴有能耐,问题无一点,年纪有小把,学问一箩筐)。
简书钻目前只是虚拟的荣誉,不能当饭吃,简书要适当公平别太拜孔方兄!
自以为无论你是豪钻还是穷钻,每一次点赞或每一条评论+原创的权益值应该是一样的即用每天发放总数(一万钻或者十万钻)除以(简书平台每位参投者点赞+2倍评论+10倍原创总数)
我认为每次点赞或评论值应该这样计算才公平,不能你是拥有十万豪钻一次点赞或评论值是1个简书钻,我是10个简书穷钻一次点赞或评论只有0.001个简书钻,因为你的简单钻基数是每人的积分兑换的钻+出钱购买会员赠送的钻两者总和数就足以体现了你的价值了。(以我为例到2018年11月9日进简书70个日夜公开发表一百四十篇原创诗词积分8638兑换431.9个简书,尽管我为了增加自己的简钻基数同时也是为了更好支持简书这个很好创作平台,仅376元两次购买普通会员就获得1400个简书钻,是我70个日夜一百四十篇首原创诗词的3.24倍,这太多太离谱了,我自以为我的诗词在众多原创中还算马马虎虎也就一般水平吧),我更倾向于:得到点赞一次给0.01钻(并给予点赞者0.001钻)、得到评论一次给予0.02钻(并给评论者0.002钻)、发表原创一次给予0.1钻,每天简书发出的总钻可以不是定数而是随着总数变化而变化。没有点赞评论原创也没有得到点赞评论者不得简书钻,不劳动者不得新食,无论你是拥有豪钻还是穷钻一视同仁。我觉得这样既简单又明了。不知道我的这点提议合不合适?也不知道简书是如何计算每人次点赞或评论、原创的权益值,这也是众多简友关心或者不明白的大事,请简书管理者或者知情人士给予解答好不好!!!谢谢简友们!!!
简书平台芳草地
千万原创聚人气
新钻实施八天齐
还望更好兼释疑