暮年（中英双语）

作者: 周柯楠 | 来源:发表于2021-10-06 11:57 被阅读0次

暮年

Twilight Years

英译者｜周柯楠

Translated by Zhou Kenan

你我暮年，

In the twilight years, you and I

闲坐庭院，

Sit idle in the courtyard

云卷云舒听雨声，

Regardless of whether it’s cloudy, sunny or rainy

星密星稀赏月影。

Enjoying the moon and stars in the heavens

花开花落忆江南。

We recall the blooming and withering of flowers south of the River

你话往时，

You talk about the past

我画往事。

I paint the past things

愿有岁月可回首，

May there be years to look back

且以深情共白头。

And we grow old with deep affection

暮年（中英双语）
暮年 Twilight Years 英译者｜周柯楠 Translated by Zhou Kenan 你我暮年， ...
阿甘正传第二章 09
中英双语朗读播放地址
呼吸《Exhalation》
呼吸《Exhalation》中英双语资源免费获取
荐书《美得窒息的唐诗、宋词、诗经》
❤️推荐理由： ️唯美中英双语诗画集：中英双语唐诗宋词诗经名作家*美赏析重点难字注音唯美古风插画 ️古诗英译...
加拿大卡普顿大学中英双语研究生，留学移民两不误。
加拿大卡普顿大学中英双语硕士： 0雅思入学！免GMAT！直录公立大学！中英文双语授课！留学签证！与42个...
歌德诗集《The Poems Goethe》
歌德诗集《The Poems Goethe》中英双语资源免费获取
小王子《The Little Prince》
小王子《The Little Prince》中英双语资源免费获取
虎年春联（中英双语）
虎年春联（中英双语） Spring Festival Couplets for the Year of the T...
兄弟姐妹才是孩子最好的老师
身在海外，中英结合的家庭，一直希望给孩子双语启蒙，让他中英文都能母语使用。然而，双语并不是人们想象的那么简单。并不...
《读书，在大学|一起读<罗密欧与朱丽叶>》
【中英双语阅读感悟】 Reading Romeo and Juliet with students 2017年，我...