我节选的这一段独白，是来自Rachel对于自己为什么要“逃婚”所作的解释。在这段独白中，我挑选了几个比较有意思的、地道的英语表达，来做分析和解释。
‘
一、首先，出现的一个phrase是”gravy boat". gravy的意思是用于调味的“肉汁”，我们可以参考下面图片：
图片来自“有道词典”
这种“肉汁”应该是可以直接淋浇在食物上，进行食用的。
那么，grvey boat是什么呢？大家可能很难想象“肉汁”和“船”有什么联系。其实，gravy boat指的是盛装肉汁的容器，即船型肉汁盘，英文意思是”a long low jug used for serving and pouring gravy at a meal“,多说无益，我上图片大家便知道是什么了：
图片来自“有道辞典”
图片来自“淘宝”
图片来自“亚马逊”，就这个竟然要RMB321.15（从美国运来）
我节选的这一段独白，是来自Rachel对于自己为什么要“逃婚”所作的解释。在这段独白中，我挑选了几个比较有意思的、...
S01E01
看美剧练口语小结 摩登家庭 S01E01练习 附： 摩登家庭(ModernFamily) S01E01 台词-双语
S01E01 Pilot 1. I didn’t mean to snap. Snap: a loud noi...
奶，不过牛奶虽好但是有一些食物是不能喝食物搭配在一起的。 不能和牛奶搭配的食物 1、橘子与牛奶 在喝牛奶前后1小时...
茄子是很多家常菜的主角，不仅营养丰富，而且可以搭配肉类烹调后，能够吸收肉汁，变得鲜香软绵，饭都可以多吃两碗了。 像...
飞机和船是否可以在一起 昨天和一男士在讨论他的前任 他和前任最终没有在一起， 是因为他是飞机，前任是船 我反驳，飞...
1杏色和粉色的颜色搭配在一起，温暖而优雅。 2搭配有层次感。颜色之间相互呼应。 3模特的衣服顺应季节。冬天的温暖感。
1. There’snothing to tell. He’s just some guy I work with...
“在船上，就和船在一起；不在船上，就想着和船在一起。 重要的不是你在哪儿，而是开心、快乐。 无论你在这个地方还是在...
本文标题：《老友记》S01E01：肉汁和船搭配在一起是什么？（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fyeuwhtx.html
网友评论