或谓韩公仲曰：“夫孪子之相似者，唯其母知之而已；利害之相似者，唯智者知之而已。今公国，其利害之相似，正如孪子之相似也。得以其道为之，则主尊而身安；不得其道，则主卑而身危。今秦、魏之和成，而非公适束之，则韩必谋矣。若韩随魏以善秦，是为魏从也，则韩轻矣，主卑矣。秦已善韩，必将欲置其所爱信者，令用事于韩以完之，是公危矣。今公与安成君为秦、魏之和，成固为福，不成亦为福。秦、魏之和成，而公适束之，是韩为秦、魏之门户也，是韩重而主尊矣。安成君东重于魏，而西贵于秦，操右契而为公责德于秦、魏之主，裂地而为诸侯，公之事也。若夫安韩、魏而终身相，公之下服，此主尊而身安矣。秦、魏不终相听者也。齐怒于不得魏，必欲善韩以塞魏；魏不听秦，必务善韩以备秦，是公择布而割也。秦、魏和，则两国德公；不和，则两国争事公。所谓成为福，不成亦为福者也。愿公之无疑也。”
有人对韩国的公仲说：“双胞胎长得很相似，只有他们的母亲能分辨出他们；利与害表面上也很相似，只有明智的人才能分辨清楚。现在您的国家利、害相似，正如双胞胎长得相似一样。能用正确的方法治理国家，就可以使君主尊贵，身心安稳；否则，就将让君主卑贱，身陷危境。如果秦、魏两国联合成功，却不是您来促成的，那么韩国一定会遭到秦魏两国的谋算。如果韩国跟随魏国去讨好秦国，韩国就成了魏国的附庸，必将受到轻视，君主的地位就降低了。秦国和韩国友好以后，秦国一定会安置它所亲近的、信任的人，让他在韩国执掌政权，以此巩固秦国的势力。这样，您就危险了。如果您和安成君帮秦、魏联合，成功固然是福气，就算不成功也是好事。秦、魏两国联合成功，而且是由您来促成的，这样，韩国就成了秦、魏两国往来的通道，韩国的地位肯定会得到提高，君主也会更受尊重。安成君在东面受到魏国的重视，在西面得到秦国的尊崇，掌握着这样的优势，可以替您向魏、秦两国的君主索取好处，将来分封土地，成为诸侯，这是您头等的功业。至于使韩魏相安无事，您终身能做相国，这是您次一等的功业。这都能使国君尊贵自身安稳。再说秦魏两国不可能长期友好下去，秦国恼怒得不到魏国，必然会亲近韩国以便遏制魏国，魏国也不会永远听从秦国，一定设法和韩国修好来防备秦国，这样您就可以像选择布匹随意剪裁一样轻松应付。如果秦魏两国联合，那么两国都会感激您；如果不能联合，那么又都会争着讨好您。这就是我所说的成功了是福气，不成功也是好事的道理，希望您不要再犹豫了。”
政客嘴脸又出来了，为了自己的地位稳固，自然会拿国家利益换取个人利益。主要根源在于周的体制。
好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！
III.西庇阿侵入阿非利加。围攻罗卡和乌提卡。
西法克斯的两面手法
13.前204马西尼萨用这种方法和迦太基人进行战争。同时，西庇阿在西西里完成了他的准备工作，向朱比特和内普敦①致祭之后，他带着五十二条战舰和四百条运输船，另有许多较小的船西庇阿到只跟在后面，航往阿非利加。他的军队是一万六千步兵和一千达阿非利六百骑兵组成的。他又带了投射器、武器和各种机械,以及充足的粮食供应。这样，西庇阿正在向阿非利加航行;但是迦太基人和西法克斯听到这个消息后，他们决定假装和马西尼萨暂时议和，等到他们打败西庇阿时再说。但是马西尼萨没有受这个阴谋的欺骗,为了转而愚弄他们起见，他带着他的骑兵跑到哈士多路巴那里去,好象他和哈士多路巴已经和解了的样子,这些事情都是他事先告诉了西庇阿的。哈士多路巴、西法克斯和马西尼萨都驻扎在乌提卡城的附近，彼此相隔不远。西庇阿的船被风吹到那儿，也驻扎在这个附近。哈士多路巴带着一支大约二万步兵，七千骑兵和一百四十头战象的军队驻扎在离西庇阿不远的地方。
回述西庇阿在阿非利加的情况。
14. 现在西法克斯或者由于恐惧， 或者由于他对各方面都最初的散是不忠诚的,所以假装说,他的本国受到邻近蛮族的骚扰,起程回国去了。西庇阿派出一些支队去侦察敌情，同时有几个市镇向他投降了。于是马西尼萨在晚间秘密地跑到西庇阿的军营里;彼此问好之后,马西尼萨劝西庇阿于次日在离乌提卡约三十斯塔狄亚①的地方，叙拉古僭主阿加托克利所建筑的一个堡塔的附近埋伏不超过五千人的军队。在黎明的时候，他劝哈士多路巴派遣他的骑兵司令官汉诺去侦察敌人的数目，冲入乌提卡城内,以防止当地居民趁敌人的到来而举行革命,还答应如果命令他行动,他自己也会跟着去。因此,汉诺带着一千精选的迦太基骑兵和许多阿非利加人出发。马西尼萨带着他的努米底亚人跟在后面。当他们到了那个堡塔的旁边，而汉诺带着一支小军队走过，向乌提卡去了的时候, 一部分伏兵出现了,马西尼萨劝那个留在那里指挥迦太基骑兵的军官向他们进攻，因为他们人数很少。他在后面不远的地方跟着，好象是支援这个行动的样子。于是其余的伏兵都出现了，包围那些阿非利加人;罗马人和马西尼萨都一齐从四面八方向他们射击，除了四百人被俘虏外,全部都被杀死了。他作了这件事之后，马西尼萨装作一个朋友的样子,匆忙地跑去会晤汉诺，汉诺正在从城中跑回来,于是他抓着汉诺,带到西庇阿的军营里,他把汉诺和他自已的母亲交换,因为他的母亲是在哈士多路巴手中。
马西尼萨与西庇阿合作。
15，西庇阿和马西尼萨蹂躏了这个地区，把那些在田野中挖土的罗马战俘都释放了,这些战俘是汉尼拔过去从西班牙、从西西里以及从意大利本地送到那里去的。他们又围攻一个大城罗卡,他们在这里遭遇着很大的困难,但是当他们架上云梯的时候，罗卡人提议在休战条约下撤离城市。因此，西庇阿吹着军号,命令退却;但是士兵们因为愤恨他们在围攻的时候所受的损害,不服从命令。他们爬上城墙,不分青红皂白,把妇女和儿童都杀死了。西庇阿把留下来的人安全遺散;然后剥夺军队的战利品,强迫那些不服从命令的军官们当着群众的面前抽签,把抽中签的三个军官处死刑。作了这些事情之后，他又开始蹂躏这个地区。哈士多路巴想设法使西庇阿中他的埋伏之计，他派遣他的骑兵司令官马哥在正面进攻西庇阿，而他自已则进攻西庇阿的后卫。这样，西庇阿和马西尼萨就被包围了。他们把军队分作两部分，两部分军队转向两个相背的方向来抵抗敌人。利用这个方法，他们杀死了五千阿非利加人，俘虏了一千八百人,把其余的人都赶向崖石边。
西庇阿处罚不服从命令的军官。
16.不久之后，西庇阿从海上和陆地上围攻乌提卡。①他用两条大船联接起来，在上面建筑一个堡塔，在堡塔上用三腕围攻乌提尺②长的投射器和大石头向敌人投击。他使敌人蒙受很大的损害,同时自己也受到很大的损失,因为他的许多船只被打碎了。他在陆地方面,建筑很多大土墩;每当他能够冲击到城墙上去的时候,他就用撞城机猛力撞击城墙,用铁钩把城墙上的皮革或其他遮盖物撕掉。而在敌人方面,他们在土墩下挖掘地道,用滑结把铁钩转向一边,横着吊下木梁,打在撞城机上,使之失去作用。每当大风向敌人方面吹着的时候,他们就从城中冲出,用火焚毁那些攻城机械。因此西比阿用这个方法没有攻下这个城市的希望,他就紧紧地包围它。
一场机械战。
17.当西法克斯知道这个情况的时候，他带着他的军队回来，驻扎在离哈士多路巴不远的地方。他还装作是两方面的朋友，想拖延战争，等到那些为迦太基人建造的新船舰准备好和某些克勒特人和利格里亚人的雇佣兵到了的时候，所以他努力设法来调停。他的要求是这样的:罗马人的军队不得在阿非利加立足,迦太基人的军队也不得在意大利立足;罗马人仍然保留西西里、撒丁尼亚以及他们现在所占领的其他岛屿和西班牙。他说，如果任何一方拒绝这些条件的话，他就跟同意的另一方联合在一起。当他正在作这些事情的时候，他想把马西尼萨拉到他这一边来，他答应巩固马西尼萨在马西利亚人王国中的地位;他的三个女儿,任凭马西尼萨选择一个,并嫁给他为妻子。那个传递这个信件的人也带着黄金;如果他不能说服马西尼萨的话,他可以用黄金贿赂他的-一个仆人杀害他。因为他没有说服马西尼萨,他就把金钱给他的一个仆人,要这个仆人谋杀马西尼萨。这个仆人把这些金钱拿到马西尼萨那里去，把那个拿钱给他的人揭露出来了。
西法克斯调停罗马人与阿非利加人。
18.前203于是西法克斯发现他不能欺骗任何人了,就公开参加迦太基人一边了。他利用内应,攻下了内地一个市镇托隆,罗马人在这里储藏了大量战争物资和粮食;他把驻军杀死了,因为驻军不肯在体战条件下离开那里。他又派人去要努米底亚人增派一支大援兵来。现在雇佣兵已经到了,船舰已经准备好了,他们决定战争,由西法克斯进攻围城者,哈士多路巴进攻西庇阿的军营;而船舰则冲击敌人的船舰。这一切都将于次日同时进行，使人数少的罗马军队不能抵御他们。
阴谋败露后西法克斯参加了迦太基一边，进攻罗马人。毕竟在阿非利加迦太基人才是主场。
网友评论