鸦文字授权【“鸦文字”公众号：一个用来写字儿的地方，不关心粮食和蔬菜，也不关心政治】
本来是想赌赌，看做个公众号多久能拿到原创，于是翻出了以前写的东西、新写的东西，也贴了一堆小田切让的照片，查了Mark Knopfler的资料，壮志满怀地想按一天一篇的速度推送。但实际上挺耗费时间的，第一篇《余安》，从有想法到写出个大致，大概用了近两个月的时间，也因为是第一次做公众号，排版就用了一下午。后来慢慢熟习，平均下来推一篇要用近四个小时。
然后就在想，花费这么多的精力，有多少意义？
单单是为了赶时间而心浮气躁，就已经得不偿失。
查Mark Knopfler用了两天，如果想了解这个人的生平，恐怕至少需要几个月的积累，虽然听他的歌也听了一年，却还是不了解。恐怖海峡的歌，也是因为要写才去听。认真来说，至少恐怖海峡的专辑要反复听几遍，才能说，我听过恐怖海峡。
相信慢工出细活，所以下意识抵触速成的文章、音乐、电影。于是告诉自己，把速度放慢。
赌气时也想试试，一天写近万字是怎么写的。毕竟这个年代，粗制滥造的言情和浅阅读读物，比经典受欢迎得多，漫天纷飞的《从你的全世界路过》，《阿弥陀佛么么哒》，单单是无聊的封面图和过大的行间距就让人觉得不走心，还有一个特点，就是读者不需要思考，用两个小时能快速翻完，因为作者也没用太多的时间去布局和构思，这样的书居然能排在各种畅销榜上。杜拉斯在获得龚古文学奖前，《情人》在法国就已经成为畅销书了，也是中国现代文学时期的作家们所欢迎的书。以前的人，读的是鲁迅、高尔基、契诃夫、卡夫卡，现在的人，读的是转眼就不记得名字的人胡拼乱造写的所谓的书，二三十岁的人，给十几岁二十岁乃至同龄人讲人生，读书的人还津津有味。
音乐亦是如此。国外流行的民谣，是可以得诺贝尔文学奖的Bob Dylan，中国的民谣，只听声音都分不清是谁，甚至一张专辑的曲调都没什么变化。能写出饱受诟病的《三十岁的女人》的歌手依旧很火。意象拼凑没什么内涵的歌词，倒是广为流传。
可能时代在退化罢，毕竟曾经流行的崔健、郑钧，和我妈喜欢的费翔，放在今天听，也值得品味，但这个年代流行的音乐，有多少能流传下去？有几首歌值得反复听一个月，而不会反胃？
最近反复在听的，是Pink Floyd的这首《Comfortably Numb》。一开始甚至不知道Pink Floyd是一个乐队，以为是一个名字为“粉”的人，后来才知道这是一支前卫摇滚乐队。
音乐开始，一句“Hello，Is there anybody in there?”就足以让我反复听无数遍，第一次听的时候一个激灵，被主唱的声音里不经意的性感电到，开头几句的旋律也是让人迷恋，弯弯绕绕得，像在森林里时而躲藏时而显露的诱人的裸体少女。
歌词同样值得去看，是值得思考的文字，却不是因为作者胡编乱造而让人难以理解的那种“值得思考”。
Comfortably Numb
Hello.
打扰了.
Is there anybody in there?
请问这里还有人在吗?
Just nod if you can hear me.
如果听到我说话就点下头好吗
Is there anyone home?
请问有人在家吗
Come on, now.
出来吧 现在
I hear you're feeling down.
我感觉到你心情很失落
Well I can ease your pain,
或许我可以减轻你的疼痛
Get you on your feet again.
小心站起来
Relax.
别紧张
I need some information first.
首先我需要了解下你的症状
Just the basic facts:
只需要基本情况
Can you show me where it hurts?
你能告诉我哪里不舒服吗
There is no pain, you are receding.
疼痛还是没有一点都没减轻
A distant ship's smoke on the horizon.
一艘轮船在远处的地平线上吐着缥缈的烟
You are only coming through in waves.
而你像是在风浪里独自漂泊
Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
我能看见你的嘴唇在动却听不见声音
When I was a child I had a fever.
我小时候曾有过一次发烧
My hands felt just like two balloons.
我的双手肿得像两只气球
Now I got that feeling once again.
现在我又一次有了那种感觉
I can't explain, you would not understand.
可是我无法解释，你也不会明白
This is not how I am.
不要再问我感觉如何
I have become comfortably numb.
我已经沉入那种惬意的麻木之中了
Ok.
好吧
Just a little pinprick.
就轻轻打一针吧
There'll be no more --Aaaaaahhhhh!
不会再继续了——啊
But you may feel a little sick.
但你也许会觉得有一些恶心
Can you stand up?
你能站起来了吗？
I do believe it's working. Good.
我确信这效果不错，好的
That'll keep you going for the show.
那会使你的演出得以继续进行
Come on it's time to go.
来吧该走了
There is no pain, you are receding.
疼痛还是没有一点都没减轻
A distant ship's smoke on the horizon.
一艘轮船在远处的地平线上吐着缥缈的烟
You are only coming through in waves.
而你像是在风浪里独自漂泊
Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
我能看见你的嘴唇在动却听不见声音
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
小时候我曾想抓住那个瞬间飞逝的场景
Out of the corner of my eye.
它在我眼角里闪现
I turned to look but it was gone.
我急忙转过头去看但是它已经消失了
I cannot put my finger on it now.
现在我不能确切的感觉到它了
The child is grown, the dream is gone.
那个孩子长大了，梦也已经消逝了
I have become comfortably numb.
我已经沉醉在那种舒服的麻木中了
歌词来源于网易云音乐
网友评论