若乃阴陵失路，钓台斜趣（qū）。望赤壁而沾衣，舣（yǐ）乌江而不渡。雷池栅浦，鹊陵焚戍。旅舍无烟，巢禽无树。谓荆衡之杞（qǐ）梓（zǐ），庶江汉之可恃。淮海维扬，三千馀里。过漂渚而寄食，托芦中而渡水。届于七泽，滨于十死。嗟天保之未定，见殷忧之方始。本不达于危行，又无情于禄仕。谬（miù）掌卫于中军，滥尸丞于御史。
词语及典故：
阴陵失路，钓台斜趣：阴陵，地名，今安徽定远县西北，项羽垓下突围后曾迷途于此。钓台，在今武汉长江边。趣，通“趋”。
望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡：赤壁，曹操兵败之处。舣，将船停靠岸边。乌江，项羽自刎于此。舣乌江而不渡，项羽兵败逃至乌江，乌江亭长舣船而待，项羽不渡，自刎而死。
这四句是说：侯景兵败荆州，狼狈逃回。
雷池栅浦，鹊陵焚戍：雷池、鹊陵，地名，均在今安徽境内。栅浦，江边浦口做好防御工事。栅，筑栅。戍，兵营。
这两句说，侯景还奔建业，所经之路筑栅焚戍。
谓荆衡之杞梓，庶江汉之可恃：荆衡，荆州、衡阳，湘东王驻地。杞梓，皆为产于荆衡的美材良木，此处以之比湘东王。庶，但愿,希冀，也有或许的意思。恃，依赖，凭仗。
这二句，认为梁朝诸王中唯有湘东王可望靖乱中兴。
淮海维扬，三千馀里：淮海，淮阴与海州。维扬，扬州的别称。《书·禹贡》：“淮海惟扬州”。惟，通“维”，拴，系之意。后因截取二字以为名。
此两句说从淮海一地，到扬州，路途遥远。
过漂渚而寄食，托芦中而渡水：漂渚，妇女们漂洗衣物的江滩。汉韩信曾寄食于漂母十余日。芦中，春秋时伍子胥逃离楚国之时，为避追兵，曾藏于芦苇丛中。
两句说沿江一路，江滩处寄过食，芦苇中躲过兵。
届于七泽，滨于十死：七泽，古代楚国有云梦等七泽。届，到过。滨，靠近。
两句说，自己历尽艰辛、九死一生的逃亡之路。
嗟天保之未定，见殷忧之方始：天保，上苍之保佑。殷忧，深深的忧虑。殷，深深的。
两句说，自己投奔江陵，虽受到湘东王任用，但天保未定，忧患重重。
本不达于危行，又无情于禄仕：达，通达。危行，危险的行动。情，钟情。禄仕，居官食禄。禄，官吏的俸给，本义为福气，福运。
谬掌卫于中军，滥尸丞于御史：谬掌，错误地执掌。谬，错误。滥尸，占居其位而不尽其责。滥，虚妄不实。尸，陈尸示众,陈列，在其位而无所作为。《庄子·逍遥游》：夫子立而天下治,而我犹尸之。丞，辅佐，辅助。御史，掌管历史，文化的官员。清· 张廷玉《明史》：御史诣学宫。谬掌、滥尸，都是谦辞，是说自己才力不能胜任。
这二句是说，自己被任为御史中丞，转右卫将军。
漂母饭信，一饭千金
2022-05-26 泉城居士白头三
网友评论