中宗之夷凶靖乱，大雪冤耻，去代邸而承基，迁唐郊而纂祀（zuǎnsì）。反旧章于司隶，归馀风于正始。沈（chén）猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己。天下之事没（mò）焉，诸侯之心摇矣。既而齐交北绝，秦患西起。况背关而怀楚，异端委而开吴。驱绿林之散卒，拒骊山之叛徒。营军梁溠（zhà），蒐（sōu）乘（shèng）巴渝。问诸淫昏之鬼，求诸厌劾（hé）之符。荆门遭廪（lǐn）延之戮，夏口滥逵泉之诛。蔑因亲以致爱，忍和乐于弯弧。既无谋于肉食，非所望于论都。未深思于五难，先自擅于三端。登阳城而避险，卧砥柱而求安。既言多于忌刻，实志勇而形残。但坐观于时变，本无情于急难。地惟黑子，城犹弹丸。其怨则黩，其盟则寒。岂冤禽之能塞海？非愚叟之可移山。况以沴（lì）气朝浮，妖精夜陨（yǔn）。赤鸟则三朝夹日，苍云则七重围轸（zhěn）。亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽。
词语及典故：
中宗之夷凶靖乱，大雪冤耻：中宗，指梁元帝萧绎，庙号世祖，以其启中兴之业，故称中宗。夷，铲平。靖，使秩序安定。
去代邸而承基，迁唐郊而纂祀：代邸，汉文帝刘恒的府邸。《汉书·文帝纪》：“奉天子法驾，迎于代邸。”汉文帝即位前为代王。周勃、陈平等灭诸吕，将其迎入长安继天子之位。文帝刘恒为继承哥哥汉惠帝刘盈之位。唐郊，尧先封为唐侯，后来才由其异母兄禅位而为天子。纂，通“缵”，继承。祀，世,代。
这两句是说，梁元帝是由湘东王而承帝业，继位乃兄弟相承。
反旧章于司隶，归馀风于正始：反，通“返”。司隶，指汉光武帝，见《后汉书·光武纪》：“更始将北都洛阳，以光武为司隶校尉，使前整修宫府。于是致僚属，作文移，从事司察，一如旧章。”正始，三国魏齐王曹芳年号，这一时期清谈之风开始盛行。东晋王敦曾评论当时一位清谈名士卫玠说：“昔王辅嗣吐金声于中朝，此子复玉振于江表，微言之绪，绝而复续。不晤永嘉之中，复闻正始之音。阿平若在，当复绝倒。”反旧章二句：指梁元帝中兴梁朝，恢复先前制度。
沈猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己。天下之事没焉，诸侯之心摇矣：沈猜，亦作“沉猜”。深沉猜忌；深疑。沉，深沉。没，覆灭;败亡。《史记》“遂没其军”。
这里指梁元帝猜忌之心颇重，称帝后更逞其所欲，毁害臣下，故其臣亦有离心二意，政权不稳。
既而齐交北绝，秦患西起：齐交北绝，当时东魏已为北齐所代，梁与北齐屡有争战。秦患，指西魏的势力。战国时，秦位于其它各诸侯国西边，故称秦患。
这两句说，刚刚中兴的梁，面临着很严重的外患。
况背关而怀楚，异端委而开吴：背关，背离关中。怀楚，怀恋楚地。项羽入关后，怀恋故乡，故离开关中而回到西楚，以致将关中拱手让给刘邦。端委，礼服。“端委，礼衣。” 孔颖达疏引《服虔》曰：“礼衣端正无杀，故曰端；文德之衣尚褒长，故曰委。”《左传》鲁哀公七年：“子贡对宰嚭曰：‘太伯端委治周礼。’”此指礼让之举。古代吴国的始祖太伯是为了礼让兄弟文王，才跑到吴地开创基业的。
这里说，梁元帝平定侯景之乱后，仍然留驻江陵，而不回建业。实在不同于开吴之祖。
驱绿林之散卒，拒骊山之叛徒：绿林，西汉末，王凤等在湖北当阳起兵讨王莽，称绿林军。骊山之叛徒，秦末英布戍骊山，骊山有戍徒十数万，英布率他们归项羽，后又归汉。这里指梁元帝萧绎，用侯景旧部任约，抗击来攻江陵的武陵王萧纪。
营军梁溠，蒐乘巴渝：营军，整理军队。溠，水名，在湖北随县西北。梁，架桥（白头三认为不恰当，应为地名，参考后边的巴渝）。蒐乘，检阅兵车。蒐，检阅。乘，兵车。巴、渝，均为蜀地。
元帝命任约其领兵西上，攻伐武陵王。
问诸淫昏之鬼，求诸厌劾之符：淫昏之鬼，见《左传》鲁僖公十九年：“朱公使邾文公用鄫子于次睢之社，以属东夷。司马子鱼曰：今一会而虐二国，又用诸淫昏之鬼，将以求霸，不亦难乎？”厌劾之符，即巫师的咒语。劾，判决。疏:“汉世问罪谓之鞫,断狱谓之劾。” 《新唐书·方技传·叶法善》：“高宗时，又有叶法善者，括州括苍人。世为道士，传阴阳、占繇、符架之术，能厌劾怪鬼。”
这里指，梁元帝听说武陵王萧纪来犯，就让方士画版萧纪像，亲自钉画像中的肢体，希望以此压制萧纪。
荆门遭廪延之戮：廪延，春秋郑邑。郑庄公的弟弟共叔段，恃母之宠，扩大势力，将袭郑，郑庄公命人讨伐。
这里指，梁元帝在荆门杀了弟弟武陵王萧纪。《南史·武陵王纪传》：“武陵王纪字世询，武帝第八子也。特为帝爱。天监十三年，封武陵王。大同三年，为都督、益州刺史。大宝二年，僭（jiàn）号于蜀，改年天正。魏人侵蜀，元帝遣任约、谢答仁上赴。……游击将军樊猛率所领至纪所，纪在船中绕床而走，以金掷猛等，曰：‘此顾卿送我一见七官，卿必富贵。’猛曰：‘天子何由可见。杀足下，此金何之。’犹不敢逼，围而守之。法和驰启，上密敕樊猛曰：‘生还不成功也。’猛遂斩纪。”
夏口滥逵泉之诛：逵泉之诛，春秋时鲁国的成季用毒酒将其兄叔牙杀于逵泉。为庄公传位之事。叔牙保庆父，成季保子般。滥，大水漫出,泛滥。
这里指梁元帝攻其兄邵陵王萧纶，致使萧纶为魏人所杀。大宝二年，邵陵王萧纶至夏口，承制百官。梁元帝遣王僧辩帅舟师逼之，僧辩据郢州，纶为西魏所害。
蔑因亲以致爱，忍和乐于弯弧：蔑，没有、不能。因亲以致爱，孝悌之道。致，给予。弯弧，弯弓，见《孟子》：“其兄弯弓而射之。”
这里说梁元帝没有孝悌之心，兄弟之间不能和乐反，而互相伤害。
既无谋于肉食，非所望于论都：肉食，见《左传》“长勺之战”，曹刿请见，其乡人认为打仗之事有“肉食者谋之”，曹刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”肉食者，指居官在位的人。《论都》，东汉光武帝欲建都洛邑，杜笃以关中先帝旧京，不宜改营，作《论都赋》，劝光武帝以长安为都。
这里指梁元帝身边多楚人，希望留在江陵，没有人劝其还都建业。
未深思于五难，先自擅于三端：五难：见《左传》昭公十三年：“韩宣子问于叔向曰：‘子干其济乎？’对曰：‘难。’韩宣子曰：‘同恶相求，如市贾焉，何难？’对曰：‘取国有五难：有宠而无人，一也；有人而无主，二也；有主而无谋，三也；有谋而无民，四也；有民而无德，五也。楚君子干涉五难以弑旧君，谁能济之？’”
三端：《韩诗外传》：“君子避三端：文士笔端，勇士锋端，辩士舌端。”一作二端，梁元帝常自比诸葛亮、桓温，是为二端。又曰：“我韬于文士，愧于武夫。”
登阳城而避险，卧砥柱而求安：阳城，山名，《左传》中说：“阳城，九州之险也”。砥柱，山名，形若柱。
这里说梁元帝安于荆楚，就象临至险之地以避险，卧于不安之地以求安。
既言多于忌刻，实志勇而形残：忌刻，为人刻薄善妒。亦称“忌克”。形残，梁元帝曾因患眼病而盲一目。
这里说梁元帝为人忌克残忍，虽勇猛，但形象鄙陋。
但坐观于时变，本无情于急难：说，当各路援军讨伐侯景时他只是坐观时变，而无父子相救之情、兄弟急难之义。
地惟黑子，城犹弹丸：黑子，弹丸，都指弹弓所用的铁丸或泥丸。
此处形容梁元帝所处江陵之小。时江陵户籍不足三万。
其怨则黩，其盟则寒：黩，滥用。如:穷兵黩武。
指梁元帝交邻无道，引起魏兵的进犯。
岂冤禽之能塞海？非愚叟之可移山：指梁元帝以荆州小国，构衅兄弟，结怨强邻，就像精卫欲填海、愚公欲移山那样不自量力。
沴气朝浮，妖精夜陨：沴气，恶气，灾气。妖精，指流星。
赤鸟则三朝夹日，苍云则七重围轸：轸，星宿名。赤鸟夹日，《左传·哀公六年》：“是岁也，有云如众赤鸟，夹日以飞三日。”后因以“赤鸟夹日”为不祥之兆。苍云围轸，《春秋文耀钩》曰：楚立唐氏以为史官，苍云如霓，围轸七蟠，中有荷斧之人，向轸而蹲，(蟠，犹周也。蹲，踞也。)楚惊。均是君主将要及祸的异象。
包括前两句，指梁元帝即位以来，灾异迭现，梁运将终。
亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽：亡吴之岁、入郢之年：春秋时吴灭越，不到四十年，越又灭吴；吴亦曾攻入楚国的郢都，这两次战争的时间，全都应验了预言。穷，到头的意思。尽，达到极限。
此处借以说明梁朝覆灭的结果亦仿佛是天意的必然。
冤禽塞海（精卫填海）
冤禽塞海
2022-06-05 泉城居士白头三
网友评论