（一）用作连词
1.表示让步关系：分句之间存在着让步关系，即前边分句先退让一步承认某个事实，然后转折，说出相反的结论，可译为“虽然”“尽管”。
（1）虽有至道，弗学，不知其善也。（《礼记·虽有嘉肴》）——虽然有最好的道理，但不去学习，就不知道它的好处。（2）是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外现（xiàn）。（《马说》）——这样的马，虽然有日行千里的能力，却吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质也就表现不出来。（3）故余虽愚，卒获有所闻。（《送东阳马生序》）——所以我虽然愚笨，但最终能够获得学识。
2.表示假设（含让步）关系，作用是先承认一种假设，然后转入正意，译为“即使”“即便”“纵然”“纵使”。
（1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以（认为）疾也。（《三峡》）——这中间相距（相距）一千二百多里，即使骑着这飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。（2）虽我之死，有子存焉。（《愚公移山》）——即使我死了，还有儿子在呀。（3）安陵君受地于先王而守之， 虽千里不敢易也（《唐雎不辱使命》）——安陵君从先王那里接受了封地而守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换。
3.表转折（含让步）关系，前边（分句）用“虽”，后边（分句）用“而”“然”“犹”等词同它呼应，相当于“虽然······但是”。
（1）神龟虽寿，犹有竟（终结）时。（《龟虽寿》）——神龟的寿命虽然十分长久，但仍有死去的时候。（2）虽才高于世，而无骄尚之情。（《张衡传》）——虽然才华高于世人，却没有骄傲自大的情绪。（3）此虽免乎行，犹有所待者也。（《逍遥游》）——（列子乘风）虽然免于步行，却还有所凭借。
（二）复音虚词“虽然”。现代汉语用“虽然”的地方，文言只用一个“虽”字。文言的“虽然”，“虽”是转折连词，“然”是指示代词，结合在一起，有承上转下的作用，相当于“虽然如此”或“话纵然这么讲”。
（1）大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易。(《唐雎不辱使命》)——大王施与恩惠，用大的土地交换小的土地，很好；虽然这样，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守护它，不敢交换。（2）彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未书也。（《逍遥游》）——他在世上，没有拼命去追求什么，即使这样，（他）还是有未能树立的（高境界）。
网友评论