【论语.子罕篇】孔子真的不在乎头衔吗？

7/18～91

子疾病，子路使门人为臣。病闲，曰：久矣哉！由之行诈也，无臣而为有臣。吴谁欺？欺天乎？且予与其死于臣只手业，无宁死鱼二三子之手乎？且予纵不得大葬，予四于道路乎？

孔子病重，子路找来一大群孔子的学生充当家臣准备料理丧事。后来孔子的病好些了，知道了这件事，说：“仲由做这种欺诈的事情很久啦！我没有家臣而冒充有家臣。我欺骗谁呢？欺骗上天吗？况且与其让这些“家臣”给我操办后事，我更希望是你们这些亲近的学生来送终啊！而且我即使不能按照大夫的葬礼来安葬，难道你们会把我扔在路边不管吗？”