相亲的妙处

最近买了十来件衣服，生怕相亲那一天，找不到合适的衣服穿。感谢我的工作，让我花起钱来不那么心疼。

天天敷面膜。也买了眼霜和晚霜，想着皮肤更好一点，相亲的时候，我会更美一点。

还想着这几天节食，相亲的那一天再瘦一点。

有人让我用三个词来形容自己，我想了一分钟说：善良，笨，微胖。

我不要微胖，我要瘦。瘦了穿衣服好看。

这样看来，相亲的好处挺多的，对美的期待就是之一。当然，我认为瘦一点美，你也可以认为胖一点美。开心就好。

Day 4

书名：Educated 《你当像鸟飞往你的山》

进度：第17章，186页。

摘抄：

My feelings about the application changed from day to day, almost from minute to minute. Sometimes I was sure God wanted me to go to college, because he’d given me that twenty-eight. Other times I was sure I’d be rejected, and that God would punish me for applying, for trying to abandon my own family. But whatever the outcome, I knew I would leave. I would go somewhere, even it wasn’t to school. Home had changed the moment I’d taken Shawn to that hospital instead of to mother. I had rejected some part of it；now it was rejecting me.

拙译：

关于申请的感觉，一天一天变化，甚至每一分钟都在变化。有时候我确信上帝想让我去上大学，因为他给了我那28分。另一些时候，我确定自己会被拒绝，因为我申请上大学，尝试抛弃抛弃家人，上帝会惩罚我。但，不管结果是什么，我知道自己终将离开。即使不是学校，也会是其他一些地方。我把肖恩送去医院而不是送到妈妈面前的那一刻，家已经改变了。我已经拒绝了家的一部分，现在它也在拒绝我。

（从小塔拉被爸爸灌输的观念是：医院是违背上帝意志的地方，不能去。）