【原文】
6·13子谓子夏曰：“女为君子儒，无为小人儒。”
【注释】
(1)君子的意思是君王之子，着重强调地位的崇高。古代指地位高的人，后来指德才兼备，人格高尚的人。
(2)小人，一指人格卑鄙的人，二指平民百姓，指被统治者，三指旧时男子对地位高于己者自称的谦词，四指对平辈自称的谦词，五指古时老师对学生的称呼，六指小孩子，七指小一辈的人。这里指什么？大家应该能够分辨。
(3)汉以前用以称掌握某种专门知识、技艺，为贵族襄礼的知识分子。
(4)女，通“汝”，你。
【译文】
孔子对子夏说：“你要做君子儒，不要做小人儒。”
【感悟】
在《论语》中一般情况下，孔子都是把君子和小人对比起来说，因为君子和小人主要是道德品质上的差别。
在本章中，孔子提出了“君子儒”和“小人儒”的区别，在君子和小人后面加了一个“儒”字。那有“儒”字和没有“儒”字有什么区别呢？从孔子当时的一般人对“儒”的理解来看，“儒”主要是从知识和技能方面来说。而君子和小人最初主要是从地位和品德来说。只是到了后来，君子和小人才既指品德又指才能了。在这里，孔子要求子夏做君子儒，不要做小人儒，那言外之意就是要求子夏做一个德才兼备的一个人。因为，“君子儒”是指地位高贵、通晓礼法，具有理想人格的人：“小人儒”则指地位低贱，不通礼仪，品格平庸的人。从这里可以看出，孔子对子夏是寄予了厚望。
网友评论