美文网首页英语学习原创
马克吐温短篇小说-竞选州长Running for Governo

马克吐温短篇小说-竞选州长Running for Governo

作者: 南郭子文 | 来源:发表于2019-05-20 08:31 被阅读1次

    A few months ago I was nominated for Governor of the great State of New York, to run against Stewart L. Woodford and John T. Hoffman, on an independent ticket. I somehow felt that I had one prominent advantage over these gentlemen, and that was, good character. It was easy to see by the newspapers, that if ever they had known what it was to bear a good name, that time had gone by. It was plain that in these latter years they had become familiar with all manner of shameful crimes. But at the very moment that I was exalting my advantage and joying in it in secret, there was a muddy undercurrent of discomfort “riling” the deeps of my happiness — and that was, the having to hear my name bandied about in familiar connection with those of such people. I grew more and more disturbed. Finally I wrote my grandmother about it. Her answer came quick and sharp. She said:
    You have never done one single thing in all your life to be ashamed of — not one. Look at the newspapers — look at them and comprehend what sort of characters Woodford and Hoffman are, and then see if you are willing to lower yourself to their level and enter a public canvass with them.

    祖母还是明白人,
    早已看穿这结局。

    三人成虎,
    五人成章,
    众口铄金,
    积毁销骨。

    rile v 使急躁,搅浑
    exalt v 使得意,褒奖
    preeminent adj 著名的


    131628568.jpg

    相关文章

      网友评论

        本文标题:马克吐温短篇小说-竞选州长Running for Governo

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gbbcmqtx.html