3.19【原文】
定公①问：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”
【注释】
①定公：鲁国国君，姓姬名宋，昭公之弟，“定”是谥号。公元前509～前495年在位。
【译文】
鲁定公问孔子：“君主怎样使唤臣下，臣子怎样事奉君主呢？”孔子回答说：“君主应该按照礼的要求去使唤臣子，臣子应该以忠来事奉君主。”
3.20【原文】
子曰：“《关睢》①，乐而不淫②，哀而不伤。”
【注释】
①《关睢》：睢，音ｊū。这是《诗经》的第一篇。此篇写一君子“追求”淑女，思念时“辗转反侧，寤寐思之”的忧思，以及结婚时“钟鼓乐之、琴瑟友之”的欢乐。
此处孔子对《关雎》的评价，与“思无邪”的评价是一致的。
②淫：古人凡过分以至于到失当的地步叫淫。
【译文】
孔子说：“《关睢》这篇诗，快乐而不放荡，忧伤而不痛苦。”
3.21【原文】
哀公问社①于宰我，宰我②对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民战栗③。”子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎④。”
【注释】
①社：土神叫社，不过哀公所问的社，从宰我的答话中可以推知是指社主而言。古代祭祀土神，要替他立一个木制的牌位，这牌位叫主，而认为这一木主，便是神灵之所凭依。如果国家有对外战争，还必需载这一木主而行。详见俞正燮《癸巳类稾》。有人说“社”是指立社所栽的树，未必可信。
②宰我：名予，字子我，孔子的学生。
③战栗：恐惧，发抖。
④这句话表达了孔子对宰我说法的不满之情。之所以如此，主要有两个原因：第一，言之无据，不符合事实；第二，“使民战栗”的说法，违背了德政、爱民的思想。
《集注》曰：“孔子以宰我所对，非立社之本意，又启时君杀伐之心，而其言已出，不可复救，故历言此以深责之，欲使谨其后也。”
【译文】
鲁哀公问宰我，土地神的神主应该用什么树木，宰我回答：“夏朝用松木，商朝用柏木，周朝用栗木。用栗木的意思是说：使老百姓战战兢兢。”孔子听到后说：“已经做过的事不用提了，已经完成的事不用再去劝阻了，已经过去的事也不必再追究了。”
3.22【原文】
子曰：“管仲①之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归②，官事不摄③，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门④，管氏亦树塞门；邦君为两君之好有反坫⑤，管氏亦有反坫。管氏而⑥知礼，孰不知礼？”
【注释】
①管仲：姓管名夷吾，春秋时期齐国人。齐桓公的相，辅助齐桓公成为诸侯的霸主，公元前645年死。 《论语》中数次提到他，孔子对他既有肯定，又有否定。
②三归：相传是三处藏钱币的府库。
“三归”的解释还有：A国君一娶三女，管仲也娶了三国之女（《集解》引包咸说，皇侃《义疏》等）；B三处家庭（俞樾《羣经平议》）；C地名，管仲的采邑（梁玉绳《瞥记》）；D藏泉币的府库（武亿《羣经义证》）。我认为这些解释都不正确。郭嵩焘《养知书屋文集》卷一释三归云：“此盖《管子》九府轻重之法，当就《管子》书求之。〈山至数篇〉曰。‘则民之三有归于上矣。’三归之名，实本于此。是所谓三归者，市租之常例之归之公者也。桓公既霸，遂以赏管仲。《汉书·地理志》、《食货志》并云，桓公用管仲设轻重以富民，身在陪臣，而取三归。其言较然明显。《韩非子》云，‘使子有三归之家’，《说苑》作‘赏之市租’。三归之为市租，汉世儒者犹能明之，此一证也。《晏子春秋》辞三归之赏，而云厚受赏以伤国民之义，其取之民无疑也，此又一证也。”这一说法很有道理。
我还再举两个间接证据。A《战国策》一 说：“齐桓公宫中七市，女闾七百，国人非之。管仲故为三归之家以掩桓公，非自伤于民也。”似亦以三归为市租。B《三国志·魏志·武帝纪》建安十五年令曰：“若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸？”亦以管仲不是清廉之士，当指三归。
又《集释》引李充云：“齐桓隆霸王之业，管仲成一匡之功，免生民于左衽，岂小也 哉？然苟非大才者，则有偏失。好内极奢，桓公之病也。管生方恢仁大勋，宏振 风义，遗近节于当年，期远济乎千载，宁谤分以要治，不洁己以求名，所谓君子 行道忘其为身者也。漏细行而全令图，唯大德乃堪之。季末奢淫，愆违礼则。圣人明经常之训，塞奢侈之源，故不得不贬以为小也。”
《东周列国志》也采用管仲故意以此替桓公的爱财、爱色分谤之说。此处不再展开，感兴趣的读者可自行查阅。
③摄：兼任、兼职。当时，大夫的家臣，都是一人常兼数职而节省开支。而管仲却设许多管事的家臣，一人一事一职。
④树塞门：树，树立。塞门，在大门口筑的一道短墙，以别内外，相当于屏风、照壁等。
⑤反坫：坫，音ｄｉàｎ。古代君主招待别国国君时，放置献过酒的空杯子的土台。
⑥而：假设连词，假如、如果。
【译文】
孔子说：“管仲这个人的器量真是狭小呀！”有人说：“管仲节俭吗？”孔子说：“他有权收取市租，他家里的管事也是一人一职而不兼任，怎么谈得上节俭呢？”那人又问：“那么管仲知礼吗？”孔子回答：“国君大门口设立照壁，管仲在大门口也设立照壁。君主为进行两国的邦交，堂上设有献酬后回放酒杯的台子，管仲也有这种台子。如果说管仲知礼，那么还有谁不知礼呢？”
关注二维码.jpg
网友评论