来自云端的凝视：吉卜力的动画哲学

Studio Ghibli: A Cinema of Humanism

Studio Ghibli films are beloved for many reasons: the strange and fantastical creatures, the richly animated worlds, the oddball humour. However, it’s the life-affirming, humanist sensibility of the films that is most essential to Ghibli’s lovableness.
吉卜力制片厂的电影受到人们的喜爱有很多原因：奇怪和奇幻的生物，丰富的动画世界，古怪的幽默。然而，对于吉卜力的爱来说，最重要的是影片的生命肯定性和人文主义情感。

Although the films are filled with otherworldly environments and beings – No Face in Spirited Away, Totoro in My Neighbour Totoro, the central pull of the ‘Ghiblian’ film is to tell stories of human tribulation and challenge, of self-exploration and triumph. Often, the fantastical elements expand and illuminate the human experience
虽然这些电影充满了超脱尘俗的环境和生物--《千与千寻》里的无脸男，《我的邻居龙猫》中的龙猫，但“吉卜力”电影的核心吸引力是讲述人类的苦难和挑战、自我探索和伟大胜利的故事。通常，这些幻想元素扩展并阐释了人类的经历。

Miyazaki’s: “always believe in yourself. Do this and no matter where you are, you will have nothing to fear.
“不论你在哪儿，要永远相信自己，这样你就无所畏惧。”
~宫崎骏

【Spirited Away】:《千与千寻》
【My Neighbour Totoro】:《我的邻居龙猫》