有人很吵或者一直烦你，除了说"shut up"

2017-03-02 糖果单词-Singing 糖果单词 

创作/Candy    简书总监/一婷    排版/胖崔

---

---

【公众号里会有音频，感兴趣的朋友可以关注哦。】

来自糖果单词 

 "Hey, would you knock it off!

"嘿，能不能别再吵了！（钱德勒站在楼下怪老头的公寓里冲着楼上喊） 

                                 FromSeason2 episode 2

You are making too much noise!

你太吵了！

                                      From CandyWords

---

---

Knock it off

英译- used to tell someone to stop doing something that annoys you

用于告诉某人停止做某件吵到你或者使你很烦躁的事。

中译 - 别吵了；闭嘴；别闹了

E.g. Hey, knock it off! I’m tired of hearing you two fight!

嘿，别吵了！我受够听你俩吵架了！

                                    (From Cambridge)

E.g. Hey, knock it off! I am trying to work!

别吵了，老子想工作！

---

---

糖果解析

基本上 knock it off 就是 stop it 的意思。stop it 很多情况下通用，knock it off 特用于很吵的时候。

E.g. Oh, knock it off Alex, I'm really not in the mood for your jokes.

噢，别闹了Alex，我现在真没心情听你开玩笑。

                                           (From Cambridge)

E.g. They were making too much noise, so I told them to knock it off.

他们制造太多噪音了，所以我叫他们别吵。

                                         (From Using English)

---

---

想知道更多的朋友请关注公众号

糖果单词

公众号后台回复“学习群”

即可加入微信群和歪果仁全英文交流

相关文章

英文水平得不到提高，你真的在学英语吗？

一个只说英语，歪果仁助阵，各国留学生各界精英集结的微信群

你们学英语，学的都是假英语！

不要再瞎和中国人练口语了，我把国内金牌口语老师的录音放给我的美国室友听，他说...

                                    （可进入公众号查看历史）

                                      往期单词请查看历史消息

                                             微博：糖果单词

                                             知乎：糖果单词

                                             简书：糖果单词

                                       北美微论坛：糖果单词