《论语》： 子罕篇#9#13

曾师以“国学现代化”理念解读《论语》： 子罕篇#9#13    子欲居九夷。或曰：“陋️，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

注释

️陋：指文化闭塞落后。

主旨

孔子感叹大道不行，想隐居九夷。

今译

孔子想搬到东方九夷居住，有人说：“那儿太闭塞落后了，怎么能居住呢？”孔子说：“只要君子去住，好好教化他们，又怎么会闭塞落后呢？”

引述

孔子是不是真的想搬到九夷去居住，我们不知道。但是他借着这样的构想，来启示大家，对君子来说，没有地方是闭塞、落后的。只要君子愿意发挥教化的功能，热心协助落后地区的百姓，很容易缩小城乡的距离。“何陋之有”正是君子应有的抱负，展现君子可以移风易俗的能力。孔子借着这一番话，提醒大家，若是大道不行，住在哪里都一样，全都是简陋，闭塞而落后。

生活智慧

（一）现代人喜欢移民，移到哪里去？选择比现在居住的地区更、更繁华的地方，难道想去当次等百姓？选择比现在居住的地区更闭塞、更落后的地方，是不是想去当寓公，充阔佬？选择和现在居住的地区同一等级，去那里做什么？既居住于此，就安于此地，好好生活，岂非省事、省力。

（二）为了工作，不得不迁居异地。这时候大多力争取繁华的地区，到那里为富贵人士打工，自己形同奴隶，返乡时还沾沾自喜。甚至于伪装成富人，欺瞒家人乡邻，何必！

（三）逃难时没有选择的能力，就算逃到简陋、闭塞、落后的地方，还不是安全便好，谁敢嫌弃地方简陋、物资缺乏、资讯不灵通呢？

建议

外界的环境，很多不是我们所能够控制的。尽量不要因此而影响到内在的情绪，反而应该随遇而安，以内在的情绪，来妥善适应外在的环境。