冷泉亭记
春之日，吾爱其草熏熏，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之者，可濯足于床下；卧而狎之者，可垂钓于枕上。矧又潺湲洁澈，粹冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。潜利阴益，可胜言哉！斯所以最余杭而甲灵隐也。
译文:
春天，我爱冷泉亭花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，气血舒畅。夏夜，我爱它泉水清流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下的清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。再加上清澈的潺潺涧水，缓缓地从眼下流过，清凉柔滑。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪门歪道，你想着的要说的肮脏念头，不待洗涤，一见冷泉就能除去。无形中给人的好处，哪里可以说的完呢！所以我说:冷泉亭，是杭州最优美的地方，是灵隐寺第一去处啊！
网友评论