千の风になって
2010-05-27 17:17阅读：6
对死难者的永恒怀念——
「千の风になって」（千年之风）
诗 新井満 唱 秋川雅史
私のお墓の前で 泣かないでください
(在我的墓前，请不要哭泣)
そこに私はいません 眠ってなんかいません
(我不在那儿，不在其中长眠)
千の风に 千の风になって
(我要化成千缕的风)
あの大きな空を 吹きわたっています
(吹拂那片广大的天空)
秋には光になって 畑にふりそそぐ
(秋天，化成阳光普照大地)
冬はダイヤのように きらめく雪になる
(冬天，变成钻石般晶莹的雪)
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
(清晨，我是那唤醒你的鸟儿)
夜は星になって あなたを见守る
(夜晚，我便是那守护著你的星星)
私のお墓の前で 泣かないでください
(在我的墓前，请不要哭泣)
そこに私はいません 死んでなんかいません
(我不在那儿，我并没有死去)
当你默默伫立在我墓碑前 请你不要为我而哭泣 我从来 都并不曾在这里 并没有长眠在这里 化为千缕微风 我已化为那千缕...
千の风になって 2010-05-27 17:17阅读：6 对死难者的永恒怀念—— 「千の风になって」（千年之风） ...
Don't stand at my grave and weep I am not there I do not ...
化作千风-离骚版私のお墓の前で 泣かないでください望青冢而掩涕兮 莫为吾而断肠 そこに私はいません 眠ってなんかい...
请不要站在我的坟墓旁哭泣 我不在那儿，我没有长眠 我是稻谷上的阳光 我是秋天的细雨 我化作千风 我是那吹拂的千缕清...
请不要在我的墓前哭泣 我不在那里 我没有就此沉睡 我会化作千风 化作千风 吹过那片辽阔的天空
曾是惊鸿影，化作水中莲。 风来千顷动，似与故人言。
笔若风来，轻盈飘絮。笔若风来，婉约萧萧。笔若风来，袅袅兮秋。千丝万结化作笔尖，千言万语化为笔中，千山万水化入笔下...
私のお墓の前で泣かないでください 在我的坟墓前 请你不要哭泣 そこに私はいません眠ってなんかいません 我不存在 也...
风拉住你的手 云钻进你怀抱 我想化作风 变成云 环绕你千次万次 也不嫌够
本文标题：化作千风
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ghslpxtx.html
网友评论