赠段七娘
李白（唐）
罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。
译文：
你就像凌波微步，罗袜生尘的洛神，有什么办法与你亲近呢？
我真有点酒逢知己千杯醉的感觉了，你长得太美了，真让人心生烦恼呢。
赏析：
“罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。”首句用典，罗袜生尘，凌波微步，这是曹植笔下美丽的洛神，诗人以洛神的美喻七娘，次句诗人迷于七娘的美，自问自答，有什么办法可接近你呢？虽近口语，然而“窈窕淑女，君子好逑。”这样的美好情感已跃然纸上。
“千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。”面对这般美丽的女子，感觉如同喝了千杯美酒一般，令人陶醉，诗人用夸张、比喻的修辞手法，将内心对七娘的爱慕之情淋漓尽致地表达了出来。尾句诗人直抒胸臆，你太美了，让人内心生出万般烦恼呢。“恼”字用得极好，将诗人面对绝色美女时的束手无策，不知该怎么办才好的心情尽数道出，杜甫诗“江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。”此处“恼”字也实为喜爱至极，有异曲同工之妙。
此诗通篇未正面描写七娘的外貌，侧重于心理描写，通过“罗袜凌波”“那能”“千杯绿酒”“恼” 等词，反衬出七娘的绝代姿容，至此，如洛神般美丽的段七娘已在眼前。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
网友评论